puppet
marionnette à main
a puppet that is worn over the hand like a glove
une marionnette qui se porte sur la main comme un gant
marionnette à gaine
a puppet that is worn over the hand like a glove
une marionnette qui se porte sur la main comme un gant
a small puppet designed to be worn on a finger
marionnette d'ombre
a puppet whose shadow is cast on a screen
une marionnette dont l'ombre est projetée sur un écran
marionnette-chaussette
a simple puppet made from a sock
une marionnette simple faite avec une chaussette; aussi utilisé de manière figurative pour désigner une personne dont les actions sont contrôlées par une autre.
marionnette en bois
a puppet made of wood, often a marionette
une marionnette en bois, souvent une marionnette à fils
simple marionnette
used metaphorically to emphasize that someone has no real power and is controlled by others
utilisé métaphoriquement pour souligner que quelqu'un n'a pas de réel pouvoir et est contrôlé par d'autres
spectacle de marionnettes
a theatrical performance featuring puppets
une représentation théâtrale mettant en vedette des marionnettes
gouvernement fantoche
a government that is formally in power but is actually controlled by an outside force
un gouvernement qui est formellement au pouvoir mais qui est en réalité contrôlé par une force extérieure
pièce de marionnettes
a theatrical performance featuring puppets
une représentation théâtrale mettant en vedette des marionnettes
régime fantoche
a political regime that is formally in power but is actually controlled by an outside force
un régime politique qui est formellement au pouvoir mais qui est en réalité contrôlé par une force extérieure
a person who operates puppets or who secretly controls others
État fantoche
a country that is formally independent but is actually controlled by an outside power
un pays qui est formellement indépendant mais qui est en réalité contrôlé par une puissance extérieure
théâtre de marionnettes
a theatre specializing in puppet shows
un théâtre spécialisé dans les spectacles de marionnettes
roi fantoche
a king who is formally the ruler but is actually controlled by an outside force or person
un roi qui est formellement le souverain mais qui est en réalité contrôlé par une force ou une personne extérieure
faire fonctionner une marionnette
to operate or make a physical puppet move and act
actionner ou faire bouger et agir une marionnette physique
fabriquer une marionnette
to create or construct a puppet
créer ou construire une marionnette
manipuler une marionnette
to operate or control a physical puppet with skill
contrôler une personne ou une organisation qui manque de pensée ou d'action indépendante
contrôler une marionnette
to manipulate a person or organization that lacks independent thought or action
manipuler une personne ou une organisation qui manque de pensée ou d'action indépendante
manipuler une marionnette
to control a person or organization that lacks independent thought or action
contrôler une personne ou une organisation qui manque de pensée ou d'action indépendante