regulate

réglementer strictement

to enforce rules for controlling something in a very firm way

appliquer les règles de contrôle de quelque chose de manière très ferme

réglementer fortement

to control something with many strict rules and restrictions

contrôler quelque chose avec de nombreuses règles et restrictions strictes

réglementer de près

to control something very closely, leaving little room for deviation

gérer ou contrôler avec des règles strictes

réglementer de près

to control something with a high degree of monitoring and precision

contrôler quelque chose avec un haut degré de surveillance et de précision

réglementer soigneusement

to control something with great attention to detail

contrôler quelque chose avec une grande attention aux détails

réglementer correctement

to control something in the correct or appropriate way

contrôler quelque chose de la manière correcte ou appropriée

to control something by the national government

mal réglementer

to control something in an ineffective or bad way

contrôler quelque chose de manière inefficace ou mauvaise

réglementer de manière lâche

to control something with flexible or non-strict rules

contrôler quelque chose avec des règles flexibles ou non strictes

réglementer légèrement

to control something with minimal rules or intervention

contrôler quelque chose avec un minimum de règles ou d'intervention

réglementé par la loi

controlled by the official legal system of a country

contrôlé par le système juridique officiel d'un pays

réglementé par la loi

controlled by a formal written law passed by a legislative body

contrôlé par une loi écrite formelle adoptée par un organe législatif

une tentative de réglementer quelque chose

an act of trying to establish control over a situation, industry, etc.

un acte visant à établir un contrôle sur une situation, une industrie, etc.

tenter de réglementer

to make an effort to control or manage something

faire un effort pour contrôler ou gérer quelque chose

chercher à réglementer

to try or aim to establish control over something

essayer ou viser à établir un contrôle sur quelque chose

être conçu pour réglementer

to be created with the specific purpose of controlling something

être créé dans le but spécifique de contrôler quelque chose

être destiné à réglementer

to have the aim or plan of controlling something

avoir pour but ou pour projet de contrôler quelque chose