ruling
a decision made by a court of law
décision finale
the last and concluding decision on a matter
la dernière décision concluante sur une question
décision juridique
a ruling concerning a point of law
une décision concernant un point de droit
décision judiciaire
a ruling related to the justice system or a judge
une décision relative au système judiciaire ou à un juge
décision controversée
a ruling that causes a lot of public disagreement
une décision qui suscite beaucoup de désaccord public
décision antérieure
a ruling that was made earlier on the same or a similar case
une décision rendue précédemment dans la même affaire ou une affaire similaire
a final and conclusive ruling that cannot be changed
décision récente
a ruling that was made a short time ago
une décision rendue il y a peu de temps
an official ruling that is respected and must be obeyed
décision préjudicielle
an initial ruling made before the final one
une première décision rendue avant la décision finale
décision unanime
a ruling agreed to by everyone involved
une décision acceptée par toutes les personnes impliquées
décision favorable
a ruling that is positive or beneficial for a party
une décision positive ou bénéfique pour une partie
a ruling that is negative or unfavorable for a party
décision sur qqch
a decision about a particular subject or issue
une décision sur un sujet ou une question particulière
décision contre qqn/qqch
a decision that is unfavorable to someone or something
une décision qui est défavorable à quelqu'un ou quelque chose
décision en faveur de qqn/qqch
a decision that is favorable to someone or something
une décision qui est favorable à quelqu'un ou quelque chose
rendre une décision
to officially state a decision
énoncer officiellement une décision
rendre une décision
to formally provide or announce a ruling
fournir ou annoncer formellement une décision
prononcer une décision
to announce a formal ruling in a court
annoncer une décision formelle dans un tribunal
annuler une décision
to officially change a previous legal decision
modifier officiellement une décision de justice antérieure
infirmer une décision
to change a ruling to the opposite decision
changer une décision pour la décision opposée
confirmer une décision
to confirm that a previous ruling was correct
confirmer qu'une décision antérieure était correcte