suspend

suspendre temporairement

To suspend for a short, limited period of time.

arrêter officiellement quelque chose pour une période de temps

suspendre immédiatement

Used when an action to suspend is taken without any delay.

Utilisé lorsqu'une action de suspension est prise sans délai.

To suspend for an unknown or unstated length of time.

suspendre automatiquement

To suspend as a direct, required consequence of a rule or event.

Suspendre en tant que conséquence directe et requise d'une règle ou d'un événement.

suspendre définitivement

To suspend forever, with no intention of resuming.

Suspendre pour toujours, sans intention de reprendre.

suspendre effectivement

Used when an action has the practical result of suspending something, even if not officially stated.

Utilisé lorsqu'une action a pour résultat pratique de suspendre quelque chose, même si ce n'est pas officiellement déclaré.

suspendre formellement

To suspend officially and according to proper procedures.

Suspendre officiellement et selon les procédures appropriées.

être suspendu sans salaire

To be stopped from working and not receive any salary.

Être empêché de travailler et ne recevoir aucun salaire.

être suspendu avec salaire

To be stopped from working but continue to receive salary.

Être empêché de travailler mais continuer à recevoir un salaire.

être suspendu avec plein salaire

To be stopped from working but continue to receive a full salary.

Être empêché de travailler mais continuer à recevoir son plein salaire.

le pouvoir de suspendre qqch

Refers to the authority to stop something.

Fait référence à l'autorité pour arrêter quelque chose.

décider de suspendre

Used when a decision is made to suspend something.

Utilisé lorsqu'une décision est prise de suspendre quelque chose.

convenir de suspendre

Used when parties mutually decide to suspend something.

Utilisé lorsque les parties décident mutuellement de suspendre quelque chose.

voter pour suspendre

Used when a group makes a decision to suspend by voting.

Utilisé lorsqu'un groupe prend la décision de suspendre par un vote.

être contraint de suspendre

To suspend something due to external pressure or necessity.

Suspendre quelque chose en raison de pressions externes ou de nécessité.

menacer de suspendre

To warn that something may be suspended.

Avertir que quelque chose pourrait être suspendu.

suspendre de

Indicates the place or activity from which someone is suspended (e.g., suspend from school).

Indique le lieu ou l'activité dont quelqu'un est suspendu (par ex., suspendre de l'école).

suspendre pour

Indicates the reason for the suspension (e.g., suspend for misconduct).

Indique la raison de la suspension (par ex., suspendre pour inconduite).

suspendre en attendant

To suspend until a future event, like an investigation, is completed.

Suspendre jusqu'à ce qu'un événement futur, comme une enquête, soit terminé.