beloved

非常に愛されている

very much loved

多くの人々に深く愛されている。

心から愛する

very much loved, often used in formal or emotional contexts

非常に愛されている人を表すために使用され、しばしば公式または宗教的な文脈で使われる

愛される

to be in a state of being loved

愛されている状態であること

～に愛される

loved by a particular group of people

特定の人々のグループに愛されている

～のお気に入りの

loved by a particular group of people (slightly more formal or literary)

特定の人々のグループに愛されている（ややフォーマルまたは文学的）