bent

天性の才能

An innate talent or inclination for something.

何かに生まれつきの才能や傾向。

芸術的な素質

An inclination towards art.

芸術への傾向。

知的な素質

An inclination towards intellectual pursuits.

知的な探求への傾向。

文学的な素質

An inclination towards literature.

文学への傾向。

わずかに曲がった

Not completely straight; curved a little.

完全にまっすぐではない；少し湾曲している。

二つ折りに曲がって

To be bent over at the waist, often from pain or laughter.

腰をかがめること、しばしば痛みや笑いのため。

〜への素質

Indicates the specific area of talent or interest.

才能や興味の特定の分野を示す。

〜の素質を持つ

Describes a person who has a particular inclination.

特定の傾向を持つ人を説明する。

曲がっている

To be in a state of not being straight.

まっすぐでない状態である。

曲げられる

To change from a straight to a crooked state, often suddenly.

まっすぐな状態から曲がった状態に変わる、しばしば突然に。

曲がって見える

To appear as if it is not straight.

まっすぐでないように見える。

曲がる

To change from a straight to a crooked state over time.

時間とともにまっすぐな状態から曲がった状態に変わる。

〜の素質がある

To possess a natural skill or interest in something.

何かに生まれつきのスキルや興味を持っている。

〜の素質を示す

To demonstrate a natural skill or interest in something.

何かに生まれつきのスキルや興味を示す。