bogged down

どうしようもなく行き詰まっている

Emphasizes that there is no hope of making progress.

行き詰まる

Describes the state of being stuck or unable to make progress.

行き詰まったり、進捗できない状態を表します。

泥沼にはまる

A common alternative to 'become bogged down', indicating the process of getting stuck.

「become bogged down」の一般的な代替表現で、行き詰まる過程を示します。

行き詰まるようになる

Indicates the process of getting into a state where progress is difficult.

進捗が困難な状態になる過程を示します。

～にはまり込む

Used to specify the area or subject matter where progress is stalled (e.g., in details, in a debate).

進捗が停滞している分野や主題を特定するために使用されます（例：詳細に、議論に）。

～で身動きが取れない

Often used to indicate being overburdened by a task or responsibility (e.g., with work, with homework).

仕事や宿題などのタスクや責任に圧倒されていることを示すためによく使われます。

～によって行き詰まる

Used to indicate the agent or cause of the delay, such as details or bureaucracy.

詳細や官僚主義など、遅延の主体や原因を示すために使用されます。