bow

noun, verb42 コロケーション平均頻度: 5.7
deep bow6.8

深いお辞儀

low bow6.5

腰の低いお辞儀

slight bow5.8

軽いお辞儀

little bow5.5

会釈

small bow5.4

小さなお辞儀

formal bow5.0

正式なお辞儀

stiff bow4.5

堅苦しいお辞儀

take a bow7.5

お辞儀をして喝采に応える

used about a performer acknowledging applause

パフォーマーが拍手に応える際に使う

make a bow7.2

お辞儀をする

give a bow7.0

お辞儀をする

bow to6.9

〜にお辞儀する

a gesture of respect towards someone

port bow3.5

左舷船首

the front left side of a ship

船の左前方

starboard bow3.5

右舷船首

the front right side of a ship

船や航空機の前面の右側

in the bow4.8

船首に

in the bows4.8

船首に

on the/our etc. bow4.7

船首に

across the/our etc. bow4.2

船首を横切って

e.g., 'fire a shot across the bow'

例：「警告射撃を行う」

across the/our etc. bows4.2

船首を横切って

e.g., 'fire a shot across the bows'

例：「警告射撃を行う」

off the/our etc. bow4.1

船首の沖に

over the/our etc. bow4.0

船首を越えて

over the/our etc. bows4.0

船首を越えて

cross our bow4.0

我々の船首を横切る

cross our bows4.0

我々の船首を横切る

neat bow6.0

きれいなリボン結び

double bow4.5

二重リボン

tie a bow7.8

リボン結びをする

Can also be used as 'tie something into a bow'.

「何かをリボン結びにする」としても使える。

a bow and arrow8.5
shoot a bow6.7

弓を射る

draw a bow6.5

弓を引く

aim a bow6.2

弓を狙う

carry a bow5.5

弓を携える

hold a bow5.4

弓を持つ

have a bow5.2

弓を持っている

be armed with a bow5.1

弓で武装している

raise a bow5.0

弓を上げる

lower a bow4.9

弓を下げる

bow down6.8

ひれ伏す

bow deeply6.7

深くお辞儀する

bow low6.6

低くお辞儀する

bow respectfully6.0

敬意を表してお辞儀する

敬意の印として頭や上半身を前に傾けること

bow slightly5.9

わずかにお辞儀する

bow politely5.8

丁寧にお辞儀する

bow gracefully5.5

優雅にお辞儀をする

滑らかで優雅な方法で頭や体を曲げる

bow quickly5.2

素早くお辞儀する

bow to7.1

〜にお辞儀する

bow before6.4

〜の前でお辞儀する

Collocations with "bow"

bow + ...

servant

... + bow

head