bury

〜の下に埋もれる

Commonly used to indicate being covered by a large amount of something.

大量のもので覆われていることを示すためによく使われます。

とっくに死んで埋葬されている；完全に過去のことである

Used to emphasize that someone has been dead for a long time, or that a situation or idea is completely over.

誰かが亡くなってから長い時間が経ったこと、または状況や考えが完全に終わったことを強調するために使われます。

〜の下に埋もれる

Used to indicate being covered by a layer of something.

何かの層で覆われていることを示すために使われます。

埋葬されている

To be in a grave or hidden underground.

墓の中にある、または地下に隠されていること。

埋葬されたままである

To continue to be in a grave or hidden underground.

墓の中、または地下に隠されたままでいること。

生き埋めにされる

The state of being buried while still living, often due to an accident like a tunnel collapse.

トンネルの崩落などの事故により、まだ生きている間に埋められる状態。

生き埋めにする

To bury a person while they are still living.

まだ生きている人を埋めること。

〜に首まで埋まる

To be deeply involved in or covered by something, literally or figuratively.

文字通りまたは比喩的に、何かに深く関わっている、または覆われていること。

〜に顎まで埋まる

To be deeply involved in or covered by something, literally or figuratively.

文字通りまたは比喩的に、何かに深く関わっている、または覆われていること。

深く埋める

To put something far down into the ground or inside something else.

何かを地面の奥深く、または他の物の中に深く入れること。

深く埋める

To put something far down into the ground or inside something else; often used for emotions or memories.

何かを地面の奥深く、または他の物の中に深く入れること。感情や記憶によく使われます。

地下に埋める

To place something in the ground, beneath the surface.

何かを地面の中、地表の下に置くこと。

完全に埋める

To cover something entirely so that no part of it is visible.

その一部も見えなくなるように、何かを完全に覆うこと。

部分的に埋める

To cover something incompletely, leaving some parts visible.

何かを不完全に覆い、一部が見えるようにすること。