compromise

受け入れ可能な妥協

A compromise that both sides can agree to.

双方が合意できる妥協案。

合理的な妥協

A compromise that is based on good sense.

良識に基づいた妥協。

公正な妥協

A compromise that is just and equitable for all parties.

すべての当事者にとって公正で公平な妥協。

必要な妥協

A compromise that must be made.

しなければならない妥協。

避けられない妥協

A compromise that cannot be avoided.

避けることのできない妥協。

円満な妥協

A satisfactory compromise that pleases everyone involved.

関係者全員が満足する妥協案。

痛みを伴う妥協

A compromise that is difficult and unpleasant to make.

困難で不快な妥協。

不安定な妥協

A compromise that is not stable and may not last.

全当事者にとって完全に満足のいくものではなく、脆弱な合意。

深刻に危うくする

To damage or harm something to a great degree.

何かに大きな損害や危害を与えること。

致命的に危うくする

To damage something so badly that it cannot succeed or recover.

成功または回復できないほど深刻に何かを損傷すること。

〜の間の妥協

Indicates the parties involved in the compromise.

妥協に関与する当事者を示す。

〜に関する妥協

Indicates the specific issue or topic of the compromise.

妥協の具体的な問題やトピックを示す。

妥協に達する

To successfully arrive at a mutual agreement.

相互の合意に成功裏に到達すること。

妥協点を見つける

To discover a possible basis for a mutual agreement.

相互の合意のための可能な基礎を発見すること。

妥協する

To agree to a compromise, often implying a concession.

妥協に同意すること、しばしば譲歩を意味する。

妥協を成立させる

To achieve a compromise, especially through negotiation.

特に交渉を通じて妥協を達成すること。

妥協を求める

To formally try to find a compromise.

公式に妥協案を見つけようとすること。

妥協を探す

To try to find a compromise.

妥協案を見つけようとすること。

妥協する用意がある

To be willing to make concessions to reach an agreement.

合意に達するために譲歩する意思があること。

妥協策

A solution that incorporates elements from different proposals.

異なる提案の要素を取り入れた解決策。

妥協協定

A formal agreement reached through compromise.

妥協によって達した公式な合意。

妥協立法

Laws that have been created through mutual concessions.

相互の譲歩によって作られた法律。

妥協法案

A proposed law that has been modified to satisfy opposing parties.

対立する当事者を満足させるために修正された法案。