concede

ついに認める

to admit something at the end of a process or period of disagreement

プロセスや意見の不一致の期間の終わりに何かを認める

最終的に認める

to finally admit something after a period of resistance or time

抵抗や時間の経過の末、最終的に何かを認めること

快く認める

to admit something willingly and without hesitation

喜んで、ためらうことなく何かを認める

渋々譲歩する

to admit something with hesitation or unwillingness

一点または敗北を不本意ながら認める

しぶしぶ譲歩する

to admit something unwillingly or resentfully

最初に否定した後、何かが真実または有効であることを不承不承認める

暗に認める

to admit or acknowledge something indirectly or without stating it explicitly

間接的に、または明示せずに何かを認める、または認識する

認めることを拒否する

to firmly state that one will not admit something

何かを認めないと固く表明する

進んで認める

to be agreeable to admitting something

何かを認めることに同意する

認める用意がある

to be ready and willing to admit something, often as part of a negotiation

交渉の一環として、何かを認める準備と意思があること

認めざるを得ない

to be compelled to admit something, often against one's will

しばしば自分の意志に反して、何かを認めさせられる

認めたがらない

to be not willing to admit something

何かを認める気がない

認めるのをためらう

to be hesitant or unwilling to admit something

何かを認めることをためらう、または気が進まない

（人）に（事）を認める

to admit or give something (like a point or right) to someone

誰かに何か（ポイントや権利など）を認めたり与えたりする