division

明確な区分

a distinction that is easy to see or understand

見てまたは理解しやすい区別

単純な区分

a distinction that is not complicated

複雑でない区別

深い対立

a very serious disagreement

非常に深刻な不和

鋭い対立

a very clear and strong disagreement

非常に明確で強い不和

大まかな区分

a general or main distinction, not detailed

詳細ではない、一般的または主要な区別

深刻な対立

a disagreement causing angry or unhappy feelings

怒りや不幸な感情を引き起こす不和

政治的分裂

differences between political groups or ideologies

政治団体やイデオロギー間の違い

おおよその区分

an approximate distinction

おおよその区別

階級の分裂

differences between social classes

社会階級間の違い

機甲師団

a large unit of an army equipped with tanks

戦車を装備した陸軍の大部隊

長除法

a method of dividing one large number by another

大きな数を別の数で割る方法

分業

the separation of a work process into a number of tasks, with each task performed by a separate person or group

作業プロセスを多数のタスクに分割し、各タスクを別々の個人またはグループが実行すること

分裂を引き起こす

to make a disagreement happen

不和を発生させる

分裂を生む

to bring a disagreement into existence

不和を存在させる

部門を運営する

to manage an organizational division

組織の部門を管理する

ディビジョンで優勝する

to be victorious in a sports division

スポーツディビジョンで勝利する

分裂を癒す

to repair the damage caused by a disagreement

不和によって引き起こされた損害を修復する

師団を指揮する

to be in charge of a military division

軍事師団の責任者である

ディビジョン優勝を決める

to succeed in winning a sports division title

スポーツディビジョンのタイトルを獲得することに成功する

ディビジョンタイトル

the status of being the champion of a sports division

スポーツディビジョンのチャンピオンであるという地位

部門長

the person in charge of an organizational division

組織部門の責任者

ディビジョン選手権

the title for winning a sports division

スポーツディビジョンで優勝したタイトル

the head of an organizational division

～の間の区分/分裂

indicates the separation or difference of two entities

二つの実体の間の分離や違いを示す

～への分割

indicates the resulting parts or categories of a separation

分離の結果生じる部分やカテゴリを示す