guilty

とても罪悪感がある

本当に罪悪感がある

非常に罪悪感がある

明らかに有罪だ

明らかに有罪だ

ひどく罪悪感を感じる

少し罪悪感がある

信じられないほど罪悪感がある

わずかに罪悪感がある

同様に有罪である

To be responsible for a wrongdoing to the same extent as someone else.

他の誰かと同程度に不正行為の責任を負うこと。

ひどく罪悪感を感じる

自分がした悪いことに対して極度に恥じ、悲しんでいる

かなり罪悪感がある

ほとんど罪悪感がある

Feeling close to guilty, but not completely.

罪悪感に近いが、完全ではない感じ。

いくらか罪悪感がある

漠然と罪悪感がある

Feeling an unclear or indistinct sense of guilt.

不確かまたは不明瞭な罪悪感を感じること。

有罪である

The state of having committed a specified or implied offense.

特定または黙示の犯罪を犯した状態。

罪悪感を感じる

Used to describe the internal feeling of having done something wrong.

何か悪いことをしたという内的な感情を表すために使われる。

有罪を認める

To formally state in a court of law that you are guilty of a crime.

法廷で、犯罪に対して有罪であると正式に述べること。

罪悪感のある顔つきをする

Used to describe someone's appearance suggesting they have done something wrong.

何か悪いことをしたことを示唆する誰かの外見を説明するために使用されます。

有罪と評決する

Used by a jury to decide on the guilt of a defendant.

陪審員が被告の有罪を決定するために使用する。

（人）に有罪判決を下す

A formal verdict in a court of law that a person is guilty of a crime.

法廷で人が犯罪で有罪であるという公式な評決。

（人）の有罪を証明する

To demonstrate someone's guilt with evidence.

証拠をもって誰かの有罪を証明すること。

（人）が有罪だと信じる

To think that someone has committed a crime or wrongdoing.

誰かが犯罪や不正行為を犯したと考えること。

（人）に有罪を言い渡す

To make a formal declaration of someone's guilt in a court.

法廷で誰かの有罪を正式に宣言すること。

（人）を有罪と推定する

To suppose that someone is guilty without proof; often used in legal contexts like 'presumed innocent until proven guilty'.

証拠なしに誰かが有罪であると仮定すること。「有罪が証明されるまでは無罪と推定される」といった法的文脈でよく使われる。

（人）に責任があると考える

To consider someone responsible or culpable for something.

誰かが何かの責任を負っている、または罪があると考えること。

（人）を有罪と宣告する

To announce officially that someone is guilty.

誰かが有罪であることを公式に発表すること。

（人）を有罪とみなす

To formally consider or judge someone to be guilty.

誰かを有罪であると公式に考えたり判断したりすること。

〜の罪を犯した

Used to specify the crime or offense one is guilty of.

有罪である犯罪や違反を特定するために使用される。

〜について罪悪感がある

Used to specify the reason for feeling guilty, often an action.

罪悪感を感じる理由を特定するために使用され、多くは行動を指す。