lean

〜に頼る

to rely on someone or something for support or help

支援や助けを求めて誰かや何かに頼ること

to incline the top part of your body forwards

後ろにもたれる

重くもたれる

to put a lot of weight or pressure on something while leaning

寄りかかる際に多くの体重や圧力をかけること

わずかに傾く

to incline a small amount

少しだけ傾くこと

近くに寄る

軽くもたれる

to put a small amount of weight or pressure on something while leaning

寄りかかる際に少しの体重や圧力をかけること

近くに寄りかかる

何かまたは誰かに体を曲げたり近づけたりする

身を引く

横に傾く

to incline to one side

片側に傾くこと

さりげなくもたれる

後ろに傾く

心地よくもたれる

熱心に身を乗り出す

to incline forward with enthusiasm or strong desire

熱意や強い願望を持って前傾すること

不安定にもたれる

to lean in an unstable or insecure way

不安定または危険な方法で傾くこと

弱々しくもたれる

疲れて寄りかかる

疲労のため、体を何かに寄りかからせて支えること

無頓着にもたれる

リラックスした、何気ない様子で何かに寄りかかる

〜にもたれる

to support yourself by putting your weight on a surface

表面に体重をかけて自分を支える

〜に身を乗り出す

to bend your body over a surface or object

表面や物の上に体を曲げる

〜から身を乗り出す

to incline your body out of an opening like a window or door

窓やドアのような開口部から体を傾ける

〜に大きく頼る

to rely greatly on someone or something

誰かや何かに大いに頼ること