mutter
小声で呟く
to say something very quietly so that other people cannot hear it
他の人に聞こえないように非常に静かに何かを言う
to speak in a low voice showing anger
to speak in a threatening or angry way
to speak in a way that shows deep anger and disappointment
to say something in a low voice that can be heard by others
to speak in a way that is not clear or easy to understand
to speak with extreme anger
to speak in a way that shows you are easily annoyed
歯を食いしばって呟く
to speak while pressing your teeth together, often due to anger or pain
怒りや痛みのために歯を食いしばりながら話す
to speak in an annoyed or slightly angry way
歯ぎしりしながら呟く
to speak while grinding your teeth together, often due to anger or determination
怒りや決意のために歯を食いしばりながら話す
to speak in a serious and unhappy way
皮肉にぶつぶつ言う
to speak using remarks that mean the opposite of what they say, to criticize someone
特に不満やいらだちから、低いまたはほとんど聞こえない声で皮肉を言う
眠そうに不平を言う
to speak in a tired way, as if you are about to fall asleep
疲れているときに、しばしば不平を言ったりイライラしたりしながら低い声で話すこと。
to speak in a way that is clever and humorous, but without showing emotion
大声で呟く
to complain or speak in an annoyed way that is easy to hear
聞き取りやすい迷惑そうな方法で文句を言うか話す
to speak in a very unhappy way
to speak in a cruel, severe, and unkind way
はにかんでつぶやく
to speak in an embarrassed way because you have done something silly or wrong
低く、静かで、恥ずかしそうな声で話す
to speak in a low, rough, and unfriendly voice
しわがれ声で呟く
to speak with a rough and deep-sounding voice, as if you have a sore throat
喉が痛いかのように、荒々しく深い声で話す
呟くのが聞こえる
used when someone's quiet speaking is noticed by others
誰かの静かな話し声が他の人に気づかれたときに使われる