reflection

鮮明な反射／反映

A sharp and distinct image, either literal (in a mirror) or figurative (a true representation).

はっきりとした鮮明な像。文字通り（鏡の中）または比喩的（真実の表現）な場合がある。

真実の反映

A description or sign that faithfully represents something.

何かを忠実に表す記述やしるし。

正確な反映

A description or sign that correctly represents something.

何かを正しく表す記述やしるし。

深い思索

Intense and serious thought about a subject.

ある主題についての集中的で真剣な考察。

光の反射

The sending back of light from a surface.

表面からの光の反射。

真剣な考察

Careful and sober thought about a subject.

ある主題についての注意深く冷静な考察。

An image that is misshapen or strange.

An out-of-focus image.

かすかな反射

A weak, barely visible image.

弱く、かろうじて見える像。

A faint, unclear image due to lack of light.

熱反射

The sending back of heat from a surface.

表面からの熱の反射。

反射が現れる

Used when an image becomes visible on a surface.

像が表面に現れるときに使われる。

一瞬の思索

A short period of quiet thought.

静かに考える短い時間。

思索の期間

A designated amount of time for careful thought.

注意深く考えるために指定された時間。

〜の中の反射

Indicates the surface where the reflection is seen (e.g., in the mirror, in the water).

反射が見える表面を示す（例：鏡の中、水の中）。

〜の反映

Indicates what is being represented or shown (e.g., a reflection of his personality).

何が表現または示されているかを示す（例：彼の人格の反映）。

よく考えてみると

Used to introduce a new thought or decision after considering something. (e.g. On reflection, I think I'll stay.)

何かを考えた後に新しい考えや決定を導入するために使われる。（例：よく考えてみると、私はここに残ることにします。）

反射を見る

To perceive an image in a reflective surface.

反射面に像を認識すること。

反射を捉える

To see one's reflection, often briefly or by chance.

自分の反射を見ること、しばしば短時間または偶然に。

反映を提供する

To offer an indication or representation of something.

何かの兆候や表現を提供すること。

（人）に反映を与える

To provide an indication or representation of something.

何かの兆候や表現を提供すること。