refrain

よくある決まり文句

A statement or complaint heard from many people.

多くの人から聞かれる声明や不平。

おなじみの決まり文句

A well-known and frequently heard statement or complaint.

よく知られており、頻繁に聞かれる声明や不平。

絶え間ない繰り返し

A frequently repeated statement or complaint.

頻繁に繰り返される声明や不平。

かろうじて控える

To only just manage to stop oneself from doing something.

何かをするのをかろうじてやめることができる。

意図的に控える

To intentionally stop oneself from doing or saying something.

何かをしたり言ったりするのを意図的にやめること。

慎重に控える

To make a conscious and cautious effort to not do something.

何かをしないように意識的かつ慎重な努力をする。

賢明に控える

To make a sensible decision to not do something.

何かをしないという賢明な決断をする。

決まり文句を聞く

To perceive a repeating statement or complaint.

繰り返される声明や不平を知覚する。

決まり文句を繰り返す

To say a common phrase or statement again.

一般的なフレーズや声明を再び言うこと。

リフレインを引き継ぐ

To join in and start singing a refrain.

参加してリフレインを歌い始める。

リフレインを歌う

To vocally perform the repeating part of a song.

歌の繰り返し部分を声に出して歌う。

決まり文句を繰り返す

To repeat a common phrase or sentiment, often without original thought.

一般的なフレーズや感情を、しばしば独創的な考えなしに繰り返すこと。

〜を控える

Used to indicate the action that one is stopping oneself from doing.

自分がするのをやめている行動を示すために使用されます。

リフレインはこうだ

Used to describe the words or tune of a refrain.

リフレインの歌詞や曲を説明するために使われる。