rush

クリスマスラッシュ

The busy period of shopping and activity before Christmas.

クリスマス前の買い物や活動で忙しい時期。

ホリデーラッシュ

The busy period of travel and shopping around a public holiday.

祝日周辺の旅行や買い物で忙しい時期。

A period of hurried activity just before a deadline or event.

A rapid movement of people to a newly discovered goldfield.

大ラッシュ

A period of great activity or demand.

活動や需要が多い期間。

大急ぎ

A very hurried and chaotic period.

非常に急いで混沌とした期間。

大ラッシュ

A period of significant activity or demand.

重要な活動や需要の期間。

必死のラッシュ

A period of wild and hurried activity.

猛烈で急ぎの活動期間。

ひどいラッシュ

A very busy and chaotic period.

非常に忙しく混沌とした期間。

A sudden feeling of excitement, energy, or fear caused by the release of adrenaline.

突然の殺到

An abrupt and quick movement or feeling.

急で素早い動きや感情。

シュガーラッシュ

A brief burst of energy after eating something high in sugar.

A sudden, uncontrolled, and rapid forward movement.

急いで

To be hurrying or needing to do things quickly.

急いでいる、または物事を迅速に行う必要がある。

需要が殺到する

To have a period when a lot of people want to buy something or a lot of things need to be done.

多くの人が何かを買いたがったり、多くのことをする必要がある期間があること。

救助に駆けつける

To hurry to help in a situation of danger or difficulty.

危険や困難な状況で助けるために急ぐこと。

誰かの救助に駆けつける

To hurry to help someone who is in danger or difficulty.

危険や困難に陥っている人を助けるために急ぐこと。

駆けつける

To arrive somewhere quickly and suddenly.

どこかに素早く突然到着する。

駆け去る

To leave for somewhere quickly and suddenly.

どこかに素早く突然出発する。

ラッシュを避ける

To do something at a less busy time to not be in a crowd or hurry.

混雑や急ぎを避けるために、あまり忙しくない時間に行動する。

ラッシュを感じる

To perceive a sudden strong emotion or sensation.

突然の強い感情や感覚を知覚する。

ラッシュを経験する

To undergo a sudden strong emotion or sensation.

突然の強い感情や感覚を経験する。

素早く急ぐ

To move with great speed.

非常に速く動く。

To go downstairs quickly.

二階へ駆け込む

To go upstairs quickly.

大急ぎで階を上がること。

To move around in a wild, uncontrolled way.

あちこち急ぎ回る

To move around a place quickly, doing many things.

ある場所を素早く動き回り、多くのことをする。

To move forward quickly and without control.

The times at the beginning and end of the working day when many people are traveling to or from work.

急ぎの仕事

A task that has to be done very quickly, often resulting in lower quality.

非常に迅速に行う必要のある仕事で、しばしば品質が低下する結果となる。

急な決定

A decision made too quickly, without enough thought.

十分に考えずに早急に下された決定。