shout

大声の叫び

Used to describe a shout with high volume.

音量の大きい叫び声を表現するのに使われます。

大きな叫び声

Used to describe a very loud and powerful shout.

非常に大きくて力強い叫び声を表現するのに使われます。

怒りの叫び

A shout expressing anger.

怒りを表現する叫び。

突然の叫び声

A shout that happens unexpectedly.

予期せず起こる叫び声。

遠くからの叫び声

A shout coming from far away.

遠くから聞こえてくる叫び声。

警告の叫び

A shout intended to alert someone to danger.

誰かに危険を知らせるための叫び。

かすかな叫び声

Used for a shout that is weak or difficult to hear.

弱々しい、または聞き取りにくい叫び声に使われます。

勝利の雄叫び

A shout expressing victory or success.

勝利や成功を表す叫び。

くぐもった叫び声

Used for a shout that sounds quiet and unclear, as if through a barrier.

まるで障害物を通して聞こえるかのように、静かで不明瞭な叫び声に使われます。

喜びの叫び

A shout expressing great happiness.

大きな喜びを表す叫び。

一斉の叫び声

Many people shouting at the same time.

多くの人々が同時に叫ぶこと。

声を限りに叫ぶ

To shout as loudly as possible.

できるだけ大声で叫ぶ。

声を限りに叫ぶ

To shout as loudly as possible.

できるだけ大声で叫ぶ。

To shout so much that your voice becomes rough and weak.

〜の叫び

Specifies the emotion or reason for the shout (e.g., a shout of anger/laughter).

叫び声の感情や理由を特定する（例：怒り／笑いの叫び）。

叫び声と共に

Indicates that an action is accompanied by a shout.

ある行動が叫び声を伴うことを示す。

〜からの叫び

Indicates the source of the shout (e.g., a shout from the crowd).

叫び声の源を示す（例：群衆からの叫び）。

叫び声をあげる

To make a shout.

叫び声を出す。

叫び声を聞く

To perceive a shout with your ears.

耳で叫び声を知覚する。

叫び声を上げる

To suddenly make a shout.

突然叫び声を出す。

（人）に声をかける

Figurative: to contact someone, to let someone know.

比喩的：誰かに連絡する、誰かに知らせる。

叫び始める

To start the action of shouting.

叫ぶという行動を開始する。

叫び始める

To start the action of shouting.

叫ぶという行動を開始する。

叫び声で迎えられる

To receive a shout as a reaction or welcome.

反応や歓迎として叫び声を受けること。

To shout with a lot of volume.

必死に叫ぶ

To shout in a desperate, hurried, and disorganized way.

必死で、急いで、混乱した方法で叫ぶ。

To shout in a way that can be heard; not silently to oneself.

To shout with uncontrolled, extreme emotion.

〜に向かって叫ぶ

To direct an angry shout towards someone or something.

誰かや何かに向かって怒りの叫びを向ける。

叫び声が上がる

A shout is suddenly made by a group of people.

集団の人々によって突然叫び声が発せられる。

叫び声が響き渡る

A loud shout is heard clearly.

大きな叫び声がはっきりと聞こえる。

叫び声がこだまする

A shout is repeated as an echo.

叫び声がエコーのように繰り返される。