sip

noun and verb32 コロケーション平均頻度: 5.9

少し飲むこと

a small amount of liquid taken into the mouth

口に含む少量の液体

少し飲むこと

a small amount of liquid taken into the mouth

口に含む少量の液体

最初の一口

the initial sip of a drink

飲み物の最初の一口

素早い一口

a sip taken rapidly

素早く飲む一口

ごくわずかな一口

a very small amount of liquid taken into the mouth

口に含むごく少量の液体

ゆっくりとした一口

a sip taken without hurry

急がずに飲む一口

最後の一口

the last sip of a drink

飲み物の最後の一口

最後の一口

the last sip of a drink

飲み物の最後の一口

注意深い一口

a sip taken with caution, perhaps because the drink is hot

飲み物が熱いなどの理由で、注意して飲む一口

大きな一口

a sip involving a significant amount of liquid

かなりの量の液体を飲む一口

慎重な一口

a sip taken with caution, perhaps because the drink is hot

飲み物が熱いなどの理由で、慎重に飲む一口

長い一口

a sip that is sustained for a duration of time

ある程度の時間続く一口

ためらいがちの一口

a hesitant sip, as if testing the drink

何かを注意深く少量飲むこと。

音を立てて飲む一口

a sip that makes a sound

音を立てて飲む一口

~からすする

to drink in sips out of a container

容器から一口ずつ飲む

~をちびちび飲む

to drink something slowly over a period of time

ある程度の時間をかけて何かをゆっくり飲む

~をちびちび飲む

to drink something in small, repeated sips, often without much enthusiasm

何かをあまり気乗りせずに、繰り返し少しずつ飲む

~の一口

indicates what liquid is being sipped

何の液体を飲んでいるかを示す

~からすする

indicates the source of the liquid being sipped

容器から一口ずつ飲む

一口ずつ

describes the manner of drinking, little by little

少しずつ飲む様子を表す

一口飲む

to take a small amount of liquid into the mouth

少量の液体を口に含む

一口飲む

to take a small amount of liquid into the mouth

少量の液体を口に含む

一休みしてすする

to stop an activity temporarily in order to have a sip

一口飲むために一時的に活動を止める

一口飲む

to consume a small amount of liquid; somewhat redundant

少量の液体を飲むこと;やや冗長

ゆっくりすする

to drink in sips without hurry

急がずに一口ずつ飲む

to drink in sips in a relaxed and composed manner

何気なくすする

to drink in sips in a relaxed and informal way

リラックスして形式ばらない様子で一口ずつ飲む

静かにすする

to drink in sips without making much sound

あまり音を立てずに一口ずつ飲む

黙ってすする

to drink in sips without making any sound

音を立てずに一口ずつ飲む

考え深くすする

to drink in sips while deep in thought

物思いにふけりながら少しずつ飲む

to drink very cautiously, often due to heat or uncertainty

to drink in small, careful sips in a delicate or elegant way

上品にすする

to drink in small, careful sips in a delicate or elegant way

繊細または優雅な方法で、小さく注意深く一口ずつ飲む