speechless

完全に言葉を失って

Emphasizes the total inability to speak.

全く話すことができないことを強調する。

まったく言葉が出ない

A more informal synonym for 'completely speechless'.

「完全に言葉を失って」のより口語的な同義語。

ほとんど言葉を失って

Indicates being very close to being unable to speak.

話すことができなくなる寸前であることを示す。

一瞬言葉を失って

Unable to speak for a short period of time.

短時間、話すことができない。

Unable to speak for a very brief time.

一時的に言葉を失う

Unable to speak for a limited time.

ショックや感情のために一瞬話せなくなる

ほとんど言葉も出ない

Similar to 'almost speechless', meaning virtually unable to speak.

「ほとんど言葉を失って」に似ており、事実上話すことができないことを意味する。

言葉を失う

To be in a state of being unable to speak, usually due to shock or amazement.

通常、衝撃や驚きのために話すことができない状態であること。

（人）を言葉を失わせる

To cause someone to become unable to speak.

誰かを話せなくさせること。

黙ったままでいる

To continue to be unable to speak.

話すことができないままでいること。

（人）を唖然とさせる

A more formal way to say 'leave sb speechless'.

「（人）を言葉を失わせる」のよりフォーマルな言い方。

黙って立つ

To be standing while being unable to speak.

話すことができずに立っていること。

黙って座る

To be sitting while being unable to speak.

話すことができずに座っていること。

〜で言葉を失って

Used to specify the emotion causing the speechlessness, such as anger, shock, or amazement.

怒り、衝撃、驚きなど、言葉を失う原因となった感情を特定するために使用される。