suspend
直ちに中断する
Used when an action to suspend is taken without any delay.
遅滞なく中断措置が取られる場合に使用します。
To suspend for an unknown or unstated length of time.
自動的に中断する
To suspend as a direct, required consequence of a rule or event.
規則や出来事の直接的かつ必須の結果として中断すること。
事実上中断する
Used when an action has the practical result of suspending something, even if not officially stated.
公式に表明されていなくても、ある行動が何かを中断させる実際的な結果をもたらす場合に使用します。
正式に中断する
To suspend officially and according to proper procedures.
公式に、適切な手続きに従って中断すること。
無給で停職になる
To be stopped from working and not receive any salary.
仕事から外され、給与を受け取らないこと。
有給で停職になる
To be stopped from working but continue to receive salary.
仕事から外されるが、給与を受け取り続けること。
全額給与で停職になる
To be stopped from working but continue to receive a full salary.
仕事から外されるが、全額の給与を受け取り続けること。
中断を決定する
Used when a decision is made to suspend something.
何かを中断する決定が下された場合に使用します。
中断に合意する
Used when parties mutually decide to suspend something.
関係者が相互に何かを中断することを決定した場合に使用します。
投票で中断を決定する
Used when a group makes a decision to suspend by voting.
グループが投票によって中断を決定する場合に使用します。
中断を余儀なくされる
To suspend something due to external pressure or necessity.
外部の圧力や必要性のために何かを中断すること。
〜から中断させる
Indicates the place or activity from which someone is suspended (e.g., suspend from school).
誰かが中断される場所や活動を示す（例：学校から停学処分にする）。
〜の理由で中断する
Indicates the reason for the suspension (e.g., suspend for misconduct).
中断の理由を示す（例：不正行為のために中断する）。
〜を待って中断する
To suspend until a future event, like an investigation, is completed.
調査のような将来の出来事が完了するまで中断すること。