sweep over

パニックが広がる

Used to describe the sudden feeling of intense fear or anxiety.

激しい恐怖や不安の突然の感情を説明するために使用されます。

安堵感が広がる

Used to describe a sudden feeling of reassurance after anxiety or distress.

不安や苦痛の後の突然の安心感を説明するために使用されます。

感情が押し寄せる

Used to describe a sudden, strong emotion affecting someone.

誰かに影響を与える突然の強い感情を説明するために使用されます。

波が押し寄せる

Used to describe something, often an emotion, arriving with great force, like a wave.

しばしば感情のようなものが、波のように大きな力で到着するのを説明するために使用されます。

痛みが襲う

Used to describe a sudden, intense physical pain.

突然の激しい身体的な痛みを説明するために使用されます。

急増が押し寄せる

Used metaphorically to describe a powerful rush, often of an emotion.

しばしば感情の力強い殺到を比喩的に説明するために使用されます。

吐き気がこみ上げる

Used to describe the sudden onset of the feeling of sickness.

病気の感覚の突然の発症を説明するために使用されます。