terminate

直ちに終了する

to end something without any delay

遅延なく何かを終わらせる

to bring something to an end in practice

自動的に終了する

to end as a direct result of a specific condition being met

特定の条件が満たされた直接の結果として終了する

to end something suddenly and unexpectedly

to end something earlier than planned or expected

合法的に終了する

to end something in a way that is permitted by law

法律で許可されている方法で何かを終わらせる

〜を終了する権利

refers to the legal or contractual power to end something

何かを終わらせるための法的または契約上の権限を指す

〜を終了する決定

refers to the act of making a formal choice to end something

何かを終わらせるための正式な選択をする行為を指す

終了することを決定する

to make a conscious choice to end something

何かを終わらせるという意識的な選択をする

終了する権利がある

to have the legal right to end something, such as a contract

契約などを終了させる法的権利を持つ