bound
quase certo que
To emphasize that something is very likely to happen.
Para enfatizar que algo é muito provável de acontecer.
moralmente obrigado
Obliged by one's sense of right and wrong.
obrigado a fazer algo por causa da própria moral
contratualmente vinculado
Obliged by the terms of a contract.
Legalmente obrigado por um contrato.
a caminho de casa
Traveling towards home.
Uma frase fixa muito comum que significa 'a caminho de casa'.
absolutamente obrigado
To strongly emphasize a legal or moral obligation.
Para enfatizar fortemente uma obrigação legal ou moral.
irrevogavelmente ligado
To be obliged in a way that cannot be changed or reversed.
Usado para descrever uma conexão ou obrigação forte e imutável com algo ou alguém.
intimamente ligado
Emphasizes a very strong degree of connection.
Enfatiza um grau de conexão muito forte.
ligados juntos
Used to highlight the mutual connection between things.
Usado para destacar a conexão mútua entre as coisas.
inextricavelmente ligado
Emphasizes that the connection is impossible to separate.
Enfatiza que a conexão é impossível de separar.
intimamente ligado
Emphasizes a very personal or deep connection.
Enfatiza uma conexão muito pessoal ou profunda.
inevitavelmente ligado
Emphasizes that the connection is unavoidable.
Enfatiza que a conexão é inevitável.
estar fadado a fazer algo
Used to express certainty that something will happen.
Usado para expressar a certeza de que algo acontecerá.
ser obrigado por
To have a legal or moral duty to do something.
Ter um dever legal ou moral de fazer algo.
estar a caminho de
Used to indicate a destination or direction of travel.
Usado para indicar um destino ou direção de viagem.
parecer destinado a fazer algo
Used to express a high probability that something will happen.
Usado para expressar uma alta probabilidade de que algo aconteça.
sentir-se na obrigação de fazer algo
To feel a moral duty to do something.
Sentir um dever moral de fazer algo.
tornar-se obrigado
To enter into a state of being legally or morally obliged.
Entrar em um estado de obrigação legal ou moral.
permanecer obrigado
To continue to be legally or morally obliged.
Continuar a estar legal ou moralmente obrigado.
considerar alguém obrigado
To consider someone legally or morally obliged to an agreement or promise.
Considerar alguém legal ou moralmente obrigado a um acordo ou promessa.
estar intimamente ligado com/a
To be closely connected with something.
Estar intimamente conectado com algo.
tornar-se intimamente ligado com/a
To develop a close connection with something.
Desenvolver uma conexão íntima com algo.
ligado com
Indicates the thing that something is closely connected to.
Indica a coisa à qual algo está intimamente conectado.