charter
The foundational treaty of the United Nations.
carta régia
A formal document issued by a monarch, granting a right or power to an individual or a body corporate.
Um documento formal emitido por um monarca, concedendo um direito ou poder a um indivíduo ou a uma pessoa jurídica.
carta nacional
A charter that applies to an entire nation.
Uma carta que se aplica a uma nação inteira.
carta social
A charter outlining social rights and principles for a community or country.
Uma carta que descreve os direitos e princípios sociais para uma comunidade ou país.
carta da cidade
The foundational legal document of a city, similar to a constitution.
O documento legal fundamental de uma cidade, semelhante a uma constituição.
minuta da carta
Refers to the initial version of a charter before it is finalized.
Refere-se à versão inicial de uma carta antes de ser finalizada.
estatuto social
A legal document that establishes a corporation.
Um documento legal que estabelece uma corporação.
carta estadual
A charter granted by a state government, e.g., for a bank or university.
Uma carta concedida por um governo estadual, por exemplo, para um banco ou universidade.
carta de fundação
The original charter that established an organization or entity.
o documento oficial original que estabeleceu uma organização e suas regras
carta federal
A charter granted by the federal government.
Uma carta concedida pelo governo federal.
carta dos cidadãos
A document outlining the rights of citizens in relation to public services.
Um documento que descreve os direitos dos cidadãos em relação aos serviços públicos.
carta dos pacientes
A document stating the rights and standards of care for patients within a healthcare system.
Um documento que estabelece os direitos e padrões de atendimento para pacientes dentro de um sistema de saúde.
por carta
Indicates that a right or status is granted through the means of a charter.
Indica que um direito ou status é concedido por meio de uma carta.
assinar uma carta
To formally agree to a charter by signing it.
Concordar formalmente com uma carta, assinando-a.
redigir uma carta
To prepare and write a formal charter.
Preparar e escrever uma carta formal.
elaborar uma carta
To write the first version of a charter.
Escrever a primeira versão de uma carta.
conceder uma carta a alguém/algo
To formally bestow a charter upon a person or organization.
Conceder formalmente uma carta a uma pessoa ou organização.
emitir uma carta
To formally release or distribute a charter.
Liberar ou distribuir formalmente uma carta.
emendar uma carta
To make formal changes to a charter.
Fazer alterações formais em uma carta.
aprovar uma carta
To give official agreement or permission to a charter.
Dar acordo ou permissão oficial a uma carta.
receber uma carta
To be granted or given a charter.
Receber a concessão ou doação de uma carta.
dar uma carta a alguém/algo
To officially provide a charter to a person or organization.
Fornecer oficialmente uma carta a uma pessoa ou organização.
revogar uma carta
To officially cancel or take back a charter.
Cancelar ou retirar oficialmente uma carta.
carta de
Used to specify what the charter is about or what it contains.
Usado para especificar sobre o que é a carta ou o que ela contém.
carta para
Used to specify the purpose or beneficiary of the charter.
Usado para especificar o propósito ou o beneficiário da carta.