vessel
navio porta-contêineres
a ship designed to carry goods in large metal boxes
um navio projetado para transportar mercadorias em grandes caixas de metal
a ship that carries goods
navio comercial
a ship used for business or trade
um navio usado para negócios ou comércio
a ship belonging to a country's navy
a ship with sails
a ship used for trade
navio estrangeiro
a ship registered in another country
um navio registrado em outro país
a large ship that is able to travel across oceans
a ship capable of travelling very fast
navio encalhado
a ship that has run aground and is unable to move
um navio que encalhou e não consegue se mover
a ship suitable for travelling on the sea
navio de transporte
a ship for carrying people or goods
um navio para transportar pessoas ou mercadorias
navio de investigação
a ship equipped for scientific research at sea
um navio equipado para pesquisa científica no mar
navio de apoio
a ship that provides assistance to other operations
um navio que presta assistência a outras operações
navio de abastecimento
a ship that delivers supplies to other ships or locations
um navio que entrega suprimentos a outros navios ou locais
a ship that is in good enough condition to sail safely on the sea
navio de frete
a ship that carries freight (goods)
um navio que transporta frete (mercadorias)
navio-patrulha
a small naval ship used for patrolling a coast or area of sea
um pequeno navio de guerra usado para patrulhar uma costa ou área do mar
navio de pesquisa
a ship used for making maps of the sea floor
um navio usado para fazer mapas do fundo do mar
a warship that sails with other ships to protect them
navio inimigo
a ship belonging to an opposing force in a conflict
um navio pertencente a uma força oposta em um conflito
a ship that has been seriously damaged
recipiente para beber
a cup, glass, or other container for liquids that you drink from
um copo, taça ou outro recipiente para líquidos do qual se bebe
vaso sagrado
a container considered holy and used in religious services
um recipiente considerado sagrado e usado em serviços religiosos
vaso ritual
a container used in a religious or formal ceremony
um recipiente usado em uma cerimônia religiosa ou formal
a container made of ceramic
um navio afunda
a ship goes down below the surface of the water
um navio vai para baixo da superfície da água
um navio transporta alguém/algo
a ship transports people or goods
um navio transporta pessoas ou mercadorias
um recipiente contém algo
a container holds something inside it
um recipiente tem algo dentro dele
um navio entra em algo
a ship moves into a place (e.g., a port)
um navio se move para um lugar (por exemplo, um porto)
um navio deixa algo
a ship moves away from a place (e.g., a port)
um navio se afasta de um lugar (por exemplo, um porto)
um navio está destinado a algo
a ship is travelling towards a particular place
um navio está viajando em direção a um lugar específico
um navio encalha
a ship hits the coast or a shallow area and gets stuck
um navio atinge a costa ou uma área rasa e fica preso
um navio encalha
a ship touches the ground in a shallow area and gets stuck
um navio toca o fundo em uma área rasa e fica preso
um navio está a flutuar
a ship is floating on water
um navio está flutuando na água
em um/o navio
located on the surface or inside of a ship
localizado na superfície ou dentro de um navio
afundar um navio
to cause a ship to go down below the surface of the water
fazer com que um navio desça abaixo da superfície da água
encher um recipiente
to put liquid into a container until it is full
colocar líquido em um recipiente até que esteja cheio
embarcar em um navio
to get on a ship, sometimes by force to search it
subir em um navio, às vezes à força para revistá-lo
ancorar um navio
to stop a ship from moving by dropping an anchor into the water
impedir que um navio se mova, lançando uma âncora na água
operar um navio
to control the direction and speed of a ship
controlar a direção e a velocidade de um navio
dirigir um navio
to control the direction in which a ship moves
controlar a direção em que um navio se move
registrar um navio
to officially record a ship with a particular country or authority
registrar oficialmente um navio em um determinado país ou autoridade
fretar um navio
to hire a ship for a particular purpose
alugar um navio para um propósito específico
atacar um navio
to use violence to harm a ship
usar violência para danificar um navio
interceptar um navio
to stop a ship on its way to a particular place
parar um navio a caminho de um lugar específico
amarrar um navio
to attach a ship to the land or to the bottom of the sea using ropes or an anchor
prender um navio à terra ou ao fundo do mar usando cordas ou uma âncora
apreender um navio
to take control of a ship using official power or force
assumir o controle de um navio usando poder oficial ou força
abairoar um navio
to hit or push a ship with force
bater ou empurrar um navio com força
atracar um navio
to moor a ship in its allotted place
amarrar um navio em seu lugar designado
reflutuar um navio
to make a ship that is stuck on the ground float again
fazer com que um navio que está encalhado volte a flutuar