dock
doca comercial
A dock used for business and trade purposes.
Uma doca usada para fins comerciais e de negócios.
doca de embarque
A dock designed for loading and unloading cargo ships.
Uma área dedicada para carga e descarga de mercadorias de embarcações.
doca da balsa
The place where a ferry picks up and drops off passengers.
um lugar onde as balsas chegam e partem
doca de barcos
A structure where boats can be moored.
Uma estrutura onde os barcos podem ser amarrados.
cais de pesca
A dock used by fishing boats or for recreational fishing.
uma estrutura construída ao longo da costa onde os barcos de pesca podem atracar
doca de pesca
A dock where fishing boats unload their catch.
Uma doca onde os barcos de pesca descarregam sua captura.
doca de carvão
A dock specifically for loading or unloading coal.
Uma doca específica para carregar ou descarregar carvão.
estivador
A person employed to load and unload ships at a dock.
Uma pessoa empregada para carregar e descarregar navios em uma doca.
greve dos estivadores
A work stoppage by dock workers.
Uma paralisação do trabalho por trabalhadores portuários.
companhia de docas
A business that owns or operates docks.
Uma empresa que possui ou opera docas.
no banco dos réus
Indicates the location of the accused within the courtroom.
Indica a localização do acusado dentro do tribunal.
do banco dos réus
Indicates origin of an action or sound from the accused's position.
Indica a origem de uma ação ou som da posição do acusado.
na doca
Used to indicate presence at the dockside.
Usado para indicar presença na doca.
na doca
Used to indicate something is physically located on the surface of the dock.
Usado para indicar que algo está fisicamente localizado na superfície da doca.
na doca seca
Used when a ship is being repaired or serviced in a dry dock.
Usado quando um navio está sendo reparado ou mantido em uma doca seca.
chegar à doca
For a ship to enter the dock to be moored.
Para um navio entrar na doca para ser amarrado.
entrar na doca
For a ship to move into a dock.
Para um navio se mover para dentro de uma doca.
construir uma doca
To build or erect a dock, often a large-scale project.
Construir ou erguer uma doca, frequentemente um projeto de grande escala.
estar no banco dos réus
To be on trial or under intense scrutiny.
Estar em julgamento ou sob intenso escrutínio.
comparecer no banco dos réus
To be present in court as the accused person.
Estar presente no tribunal como a pessoa acusada.
entrar no banco dos réus
To walk into the enclosure in a courtroom where the accused stands.
Entrar no recinto de um tribunal onde o acusado fica.
ir para o banco dos réus
To move into the designated area for the accused in court.
Mover-se para a área designada para o acusado no tribunal.
entrar no banco dos réus
To take a step or walk into the accused's box.
Dar um passo ou caminhar para o banco dos réus.