erect
muito ereto
Emphasizes that something or someone is extremely straight or upright.
Enfatiza que algo ou alguém está extremamente reto ou em pé.
totalmente ereto
Used to describe a state of being completely upright or stiff, especially for body parts.
Usado para descrever um estado de estar completamente na vertical ou rígido, especialmente para partes do corpo.
perfeitamente ereto
Used to describe a flawless or completely straight posture or state.
Usado para descrever uma postura ou estado impecável ou completamente reto.
completamente ereto
Used to describe a state of being fully upright or stiff.
Usado para descrever um estado de estar totalmente na vertical ou rígido.
erigir algo rapidamente
To build or set up something in a short amount of time.
Construir ou montar algo em um curto período de tempo.
erigir algo apressadamente
To build or set up something quickly, often in a hurry.
Construir ou montar algo rapidamente, muitas vezes com pressa.
erigir algo especialmente
To build something for a specific purpose or occasion.
Construir algo para um propósito ou ocasião específica.
recém-erigido
Used to describe something that has been built or set up very recently.
Usado para descrever algo que foi construído ou montado muito recentemente.
recentemente erigido
Used to describe something that has been built or set up in the near past.
Usado para descrever algo que foi construído ou montado no passado recente.
estar ereto
To be in an upright position (for posture) or in a stiff state (for body parts).
Estar em uma posição vertical (para a postura) ou em um estado rígido (para partes do corpo).
ficar ereto
To change into a stiff and upright state, typically referring to body parts like hair or the penis.
Mudar para um estado rígido e vertical, referindo-se tipicamente a partes do corpo como cabelo ou o pênis.
manter algo ereto
To keep a part of the body (like the head) in a straight, upright position.
Manter uma parte do corpo (como a cabeça) em uma posição reta e vertical.
manter-se/manter algo ereto
To maintain a straight posture for a body part or for one's whole body.
Manter uma postura reta para uma parte do corpo ou para o corpo inteiro.
erigir algo sobre algo
To build something on a particular site or surface.
Construir algo em um local ou superfície específica.
erigir algo ao redor de algo
To build something (like a fence or wall) to enclose an area.
Construir algo (como uma cerca ou muro) para cercar uma área.