fishy

muito suspeito

To emphasize that something is highly suspicious.

Para enfatizar que algo é altamente suspeito.

To express certainty that something is suspicious.

um pouco suspeito

Indicates that something is only slightly suspicious.

Indica que algo é apenas um pouco suspeito.

ligeiramente suspeito

Indicates that something is only slightly suspicious.

Indica que algo é apenas ligeiramente suspeito.

algo suspeito

Refers to an unspecified situation or action that is suspicious.

Refere-se a uma situação ou ação não especificada que é suspeita.

parecer suspeito

Implies a general feeling or impression that something is suspicious.

Implica um sentimento geral ou impressão de que algo é suspeito.

soar suspeito

Used when something you hear or read about seems suspicious.

Usado quando algo que você ouve ou lê parece suspeito.

parecer suspeito

Suggests that something appears suspicious based on visual evidence.

Sugere que algo parece suspeito com base em evidências visuais.

ser suspeito

Indicates that a situation or statement is suspicious.

Indica que uma situação ou declaração é suspeita.

cheirar a esturro

Figuratively means that a situation strongly suggests dishonesty.

Significa figurativamente que uma situação sugere fortemente desonestidade.