hog

roubar a cena

to take all the public attention for yourself

levar toda a atenção do público para si mesmo

roubar os holofotes

to take all the public attention for yourself

levar toda a atenção do público para si mesmo

monopolizar as manchetes

to get a dominant amount of media attention

receber uma quantidade dominante de atenção da mídia

monopolizar o banheiro

to use the bathroom for a long time, preventing others from using it

usar o banheiro por muito tempo, impedindo que outros o usem