like
realmente gostar
used to emphasize that you like someone or something very much
Usado para expressar um forte sentimento de prazer ou aprovação.
gostar mais
to like something more than all other things
gostar de algo mais do que de todas as outras coisas
to like someone or something more than others
gostar particularmente
to like someone or something especially, more than others
Ter um carinho especial por alguém ou algo.
sempre gostar
to have a consistent and long-standing feeling of liking someone
ter um sentimento consistente и duradouro de gostar de alguém
nunca gostar
to have a consistent and long-standing feeling of not liking someone
ter um sentimento consistente e duradouro de não gostar de alguém
ainda gostar
to continue to have a feeling of liking someone, despite time or circumstances
continuar a ter um sentimento de gostar de alguém, apesar do tempo ou das circunstâncias
to like someone or something in a true and sincere way
gostar verdadeiramente
to like someone or something in a genuine and sincere way
gostar de alguém ou algo de uma maneira genuína e sincera
gostar bastante
to like someone or something to a moderate degree
achar alguém ou algo agradável ou aprazível em um grau significativo
gostar bastante
to like someone or something to a certain extent; quite
usado para expressar um gosto ou afeição moderada por algo ou alguém
gostar enormemente
to like someone or something a very great deal
gostar muito de alguém ou algo
gostar instantaneamente
to begin to like someone immediately upon meeting them
começar a gostar de alguém imediatamente ao conhecê-lo
gostar pessoalmente
to express one's own opinion about liking something, which may differ from others'
expressar a própria opinião sobre gostar de algo, que pode diferir da dos outros
gostar secretamente
to like someone or something without letting others know
ter sentimentos positivos por alguém/algo sem expressá-los
ser bem quisto
to be popular and liked by many people
ser popular e gostado por muitas pessoas
aprender a gostar
to develop a liking for something over time, often through effort or exposure
desenvolver um gosto por algo ao longo do tempo, muitas vezes através de esforço ou exposição
querer gostar
to have a desire to like someone or something, even if you do not currently
ter o desejo de gostar de alguém ou algo, mesmo que atualmente não goste
tentar gostar
to make an effort to like someone or something
fazer um esforço para gostar de alguém ou algo
parecer gostar
to seem to like something based on appearance or behavior
parecer gostar de algo com base na aparência ou comportamento
parecer gostar
to give the impression of liking something
dar a impressão de gostar de algo
começar a gostar
to start developing a feeling of liking someone or something
começar a desenvolver um sentimento de gostar de alguém ou algo
começar a gostar
to begin having a feeling of liking someone or something
começar a ter um sentimento de gostar de alguém ou algo
passar a gostar
to gradually develop a liking for someone or something
desenvolver gradualmente um gosto por alguém ou algo
passar a gostar
to reach a point where you like someone or something, often after some time
chegar a um ponto em que você gosta de alguém ou algo, muitas vezes depois de algum tempo
passar a gostar
to slowly and gradually start to like someone or something
começar lenta e gradualmente a gostar de alguém ou algo
fingir gostar
to act as if you like someone or something when you do not
agir como se gostasse de alguém ou algo quando não gosta