look

olhada de perto

a detailed examination from a short distance

um exame detalhado a curta distância

olhada rápida

a fast glance

uma olhadela rápida

breve olhada

a quick glance

uma olhada rápida

olhada cuidadosa

a thorough examination

um exame minucioso

a very thorough and comprehensive examination

olhar duro

a serious and thorough examination of a problem

olhada detalhada

an examination including many details

um exame que inclui muitos detalhes

olhar sério

a careful consideration of something important

olhar crítico

judging something carefully

pequena olhada

a small or brief act of looking

um ato de olhar pequeno ou breve

olhar honesto

a truthful and realistic examination

olhar realista

an examination based on facts, not hopes

olhada de perto

an examination from very near

um exame de muito perto

a direct observation or experience of something

a quick and not detailed examination

olhar nostálgico

an act of considering the past with fondness

um ato de considerar o passado com carinho

olhar intransigente

a very direct and honest examination, not avoiding difficult truths

uma expressão facial determinada e inflexível

olhar severo

uma expressão facial que demonstra seriedade ou desaprovação

olhar para

directing one's gaze towards something

dirigindo o olhar para algo

limpa essa expressão do seu rosto

an order to stop showing a particular emotion on one's face

tira essa cara

an order to stop showing a particular emotion on one's face

dar uma olhada

to look at something

dar uma olhada

to look at something, often to evaluate it

conseguir ver

to succeed in seeing something