mandate
mandato eleitoral
The authority given to a political party or candidate by the voters in an election.
A autoridade dada a um partido político ou candidato pelos eleitores em uma eleição.
mandato claro
An unambiguous instruction or authority to act.
Uma instrução ou autoridade inequívoca para agir.
mandato forte
A powerful and decisive authority to implement policies.
Uma autoridade poderosa e decisiva para implementar políticas.
mandato legislativo
A command or authorization given by a legislative body.
Um comando ou autorização dado por um órgão legislativo.
mandato político
Authority to act based on political support or agenda.
Autoridade para agir com base em apoio ou agenda política.
mandato popular
A mandate given by the support of the general public.
Um mandato concedido pelo apoio do público em geral.
mandato regulatório
A requirement imposed by a regulatory agency.
Uma ordem ou requisito oficial para fazer algo, imposto por um órgão regulador.
mandato constitucional
An authorization or requirement derived from a constitution.
Uma autorização ou requisito derivado de uma constituição.
mandato federal
A requirement from the federal government.
Uma exigência do governo federal.
mandato do Congresso
An instruction or authority given by the congress.
Uma instrução ou autoridade dada pelo congresso.
mandato amplo
Authority that covers a wide range of areas or powers.
Autoridade que abrange uma vasta gama de áreas ou poderes.
mandato do governo
A command or requirement from the government.
Um comando ou exigência do governo.
mandato estadual
A command or requirement from the state government.
Um comando ou exigência do governo estadual.
novo mandato
A recently given authority or instruction.
Uma autoridade ou instrução recentemente concedida.
The belief that a ruler's authority comes directly from a deity.
uma extensão de um mandato
The act of making a mandate last longer.
O ato de fazer um mandato durar mais.
uma renovação de um mandato
The act of officially giving a mandate for a new period.
O ato de dar oficialmente um mandato por um novo período.
mandato para
An official order or authority to do a specific thing.
Uma ordem ou autoridade oficial para fazer uma coisa específica.
sob um/o mandato
Operating with the official permission or authority of an organization.
Operando com a permissão ou autoridade oficial de uma organização.
mandato de
Authority given by a particular person or organization.
Autoridade dada por uma pessoa ou organização em particular.
com um/o mandato
Having been given the authority to do something.
Tendo recebido a autoridade para fazer algo.
sem um mandato
Acting without official permission or authority.
Agir sem permissão ou autoridade oficial.
no mandato de alguém
Within the scope of someone's authority. Often used with 'fail'.
Dentro do escopo da autoridade de alguém. Frequentemente usado com 'fail' (falhar).
ter um mandato
To possess the authority to do something.
Possuir a autoridade para fazer algo.
buscar um mandato
To try to obtain the authority to do something, often by asking for votes.
Tentar obter a autoridade para fazer algo, muitas vezes pedindo votos.
ganhar um mandato
To gain authority, especially through an election or competition.
Ganhar autoridade, especialmente através de uma eleição ou competição.
dar um mandato a alguém
To grant someone the authority to act.
Conceder a alguém a autoridade para agir.
conseguir um mandato
To acquire authority, often through effort.
Adquirir autoridade, muitas vezes através de esforço.
emitir um mandato
To formally announce or give a command or authorization.
Anunciar ou dar formalmente um comando ou autorização.
estender um mandato
To prolong the period of an existing authority.
Prolongar o período de uma autoridade existente.