missing

completamente ausente

used to emphasize that something is not present at all

usado para enfatizar que algo não está presente de forma alguma

inteiramente ausente

used to emphasize that something is not present at all

usado para enfatizar que algo não está presente de forma alguma

totalmente ausente

used to emphasize that something is not present at all

usado para enfatizar que algo não está presente de forma alguma

em grande parte ausente

indicates that most of something is absent

indica que a maior parte de algo está ausente

faltar por completo

indicates that something is completely absent

indica que algo está completamente ausente

notavelmente ausente

used when something is absent in a way that is easy to notice

Claramente não está em seu lugar habitual ou não pode ser encontrado.

lamentavelmente ausente

used to express regret that a quality is missing

usado para expressar pesar pela ausência de algo ou alguém.

used when something is absent in a way that is very easy to notice

a military term for personnel who are unaccounted for during wartime

desaparecido, presumivelmente morto

an official status for a person who has been missing for an extended period and is believed to be dead

um status oficial para uma pessoa que está desaparecida por um longo período e acredita-se que esteja morta

desaparecer

to become lost or be impossible to find

perder-se ou ser impossível de encontrar

estar faltando

to not be in the usual place, or to not be able to be found

não estar no lugar habitual ou não poder ser encontrado

relatar o desaparecimento de alguém

to officially inform authorities that someone is missing

informar oficialmente às autoridades que alguém está desaparecido

listar alguém como desaparecido

to officially record someone as missing

registrar oficialmente alguém como desaparecido

descobrir que alguém sumiu

to find out that someone is not where they should be

descobrir que alguém não está onde deveria estar

faltando de

indicates the place or collection where something is absent

indica o lugar ou coleção onde algo está ausente