link
ligação estreita
Indicates a strong and direct relationship or connection.
Indica uma relação ou conexão forte e direta.
elo chave
The most important connection in a system or chain of events.
A conexão mais importante em um sistema ou cadeia de eventos.
ligação clara
A connection that is easy to see or understand.
Uma conexão que é fácil de ver ou entender.
ligação significativa
A connection that is important or large enough to be noticed or have an effect.
Uma conexão que é importante ou grande o suficiente para ser notada ou ter um efeito.
ligação óbvia
A connection that is immediately apparent.
Uma conexão que é imediatamente aparente.
elo vital
A connection that is absolutely necessary.
Uma conexão que é absolutamente necessária.
ligação potencial
A connection that could develop or be found in the future.
Uma conexão que pode se desenvolver ou ser encontrada no futuro.
elo fraco
A connection that is not strong or secure.
Uma conexão que não é forte ou segura.
ligação essencial
A necessary and fundamental connection.
Uma conexão necessária e fundamental.
ligação crucial
A connection that is extremely important because it affects the final result.
Uma conexão que é extremamente importante porque afeta o resultado final.
ligação forte
Similar to 'close link', emphasizing a very secure connection.
Semelhante a 'ligação estreita', enfatizando uma conexão muito segura.
A connection that is certain and not in doubt.
ligação crítica
A connection that is extremely important for something to succeed or exist.
Uma conexão que é extremamente importante para que algo tenha sucesso ou exista.
laço de família
A connection through blood or marriage.
Uma conexão por sangue ou casamento.
ligação genética
A connection related to genes or heredity.
Uma conexão relacionada a genes ou hereditariedade.
A connection where one thing causes another.
alegada ligação
A connection that is claimed to exist but has not been proven.
Uma conexão que se alega existir, mas que não foi provada.
ligação inextricável
A connection that is impossible to separate.
Uma conexão que é impossível de separar.
ligação de transporte
A general term for a travel connection.
Um termo geral para uma conexão de viagem.
ligação de transporte
A general term for a travel connection, primarily used in American English.
Um termo geral para uma conexão de viagem, usado principalmente no inglês americano.
elo tênue
A connection that is very slight or weak.
Uma conexão fraca ou distante entre as coisas.
ligação rodoviária
A connection for travel by road vehicles.
Uma conexão para viajar por veículos rodoviários.
ligação ferroviária
A connection for travel by train, primarily used in British English.
Uma conexão para viajar de trem, usada principalmente no inglês britânico.
A data connection that operates very quickly.
link quebrado
A hyperlink that leads to a page that no longer exists.
Um hyperlink que leva a uma página que não existe mais.
link quebrado
A hyperlink that does not work correctly.
Um hyperlink que não funciona corretamente.
ligar intimamente
To connect in a direct and intimate way.
Conectar de forma direta e íntima.
ligar intimamente
To connect in a very personal or detailed way.
Conectar de uma forma muito pessoal ou detalhada.
To connect in a way that is impossible to separate.
ligação entre
Used to show a connection joining two or more things.
Usado para mostrar uma conexão que une duas ou mais coisas.
ligar com
Used to show a mutual connection or association.
Conectar ou associar-se a algo ou alguém.
encontrar uma ligação
To realize or prove that a connection exists.
Perceber ou provar que uma conexão existe.
estabelecer uma ligação
To set up a connection, often in a formal or official way.
Configurar uma conexão, muitas vezes de forma formal ou oficial.
criar uma ligação
To cause a new connection to exist.
Fazer com que uma nova conexão exista.
desenvolver uma ligação
To make a connection stronger or more advanced.
Tornar uma conexão mais forte ou mais avançada.
construir uma ligação
To create or develop a connection over time.
Criar ou desenvolver uma conexão ao longo do tempo.
identificar uma ligação
To recognize and name a specific connection.
Reconhecer e nomear uma conexão específica.
formar uma ligação
To come together to create a connection.
Juntar-se para criar uma conexão.
manter uma ligação
To keep a connection in good condition.
Manter uma conexão em boas condições.
descobrir uma ligação
To find a connection that was not known before.
Encontrar uma conexão que não era conhecida antes.
quebrar uma ligação
To end a connection, relationship, or communication.
Terminar uma conexão, relacionamento ou comunicação.
forjar uma ligação
To create a strong and lasting connection, often with effort.
Criar uma conexão forte e duradoura, muitas vezes com esforço.
romper o link
To completely and permanently end a connection, often used formally.
Quebrar uma conexão ou relacionamento entre duas coisas.
preservar uma ligação
To keep a connection safe from being damaged or lost.
Manter uma conexão segura contra danos ou perdas.
clicar no link
To select a hyperlink with a mouse click to navigate to a new page.
Selecionar um hyperlink com um clique do mouse para navegar para uma nova página.
Same as 'click link'.