nod
leve aceno de cabeça
pequeno aceno de cabeça
rápido aceno de cabeça
breve aceno de cabeça
pequeno aceno de cabeça
aceno de satisfação
aceno tranquilizador
menção passageira
Used figuratively to mean a brief acknowledgement or reference to something.
Usado figurativamente para significar um breve reconhecimento ou referência a algo.
aceno perfunctório
um movimento rápido e leve da cabeça, feito sem interesse ou sentimento real, muitas vezes como um requisito mínimo de cortesia.
aceno de
Used to specify the meaning of the nod, e.g., 'a nod of approval'.
Usado para especificar o significado do aceno, por exemplo, 'um aceno de aprovação'.
aceno em direção a
aceno na direção de
A nod aimed towards a person or thing.
Um aceno de cabeça dirigido a uma pessoa ou coisa.
um aceno da cabeça de alguém/a cabeça
A common phrase emphasizing the action is done with the head.
Uma frase comum que enfatiza que a ação é feita com a cabeça.
apenas acenar
acenar enfaticamente
só acenar
acenar vigorosamente com a cabeça
mover a cabeça para cima e para baixo rapidamente e com força, especialmente para mostrar forte concordância
simplesmente acenar
acenar furiosamente
meramente acenar
dar um aceno (a alguém)
To signal something to someone with a nod.
Sinalizar algo a alguém com um aceno de cabeça.
trocar um aceno
When two people nod to each other at the same time.
Quando duas pessoas acenam uma para a outra ao mesmo tempo.
receber o aval
To be chosen or approved for something.
Ser escolhido ou aprovado para algo.
esperar por um aceno
To wait for a signal of approval or permission.
Esperar por um sinal de aprovação ou permissão.
receber um aceno
To receive approval or acknowledgement.
Receber aprovação ou reconhecimento.