consent
consentimento informado
consent given by a person who understands the facts, implications, and future consequences of an action
consentimento dado por uma pessoa que entende os fatos, implicações e consequências futuras de uma ação
consentimento dos pais
permission given by a parent or legal guardian
permissão formal dos pais, frequentemente exigida por lei
consentimento por escrito
consent provided in a written format
acordo ou permissão expressa por escrito
consentimento explícito
consent that is clearly and directly stated
consentimento que é declarado de forma clara e direta
consentimento prévio
consent obtained before an action is taken
acordo ou permissão dado antes de algo acontecer
consentimento expresso
consent that is specifically stated, either in writing or orally
consentimento que é declarado especificamente, por escrito ou oralmente
consentimento mútuo
agreement by all parties involved
acordo de todas as partes envolvidas
consentimento voluntário
consent given freely without coercion or pressure
consentimento dado livremente sem coerção ou pressão
consentimento unânime
agreement by everyone without exception
acordo de todos sem exceção
consentimento assinado
consent given by signing a document
Um documento formal e assinado que dá permissão para que algo aconteça, muitas vezes em um contexto médico ou legal.
consentimento implícito
consent that is suggested by actions or circumstances rather than being explicitly stated
Concordância sugerida por ações ou circunstâncias em vez de palavras explícitas.
consentimento formal
official consent, often documented
consentimento oficial, frequentemente documentado
consentimento verbal
consent given through spoken words
permissão para que algo aconteça, dada falando
consentimento comum
general agreement among a group of people
acordo geral entre um grupo de pessoas
consentimento presumido
consent that is assumed to be given unless an explicit objection is made
consentimento que se presume ter sido dado, a menos que seja feita uma objeção explícita
consentimento tácito
consent that is understood without being stated; implied consent
Consentimento inferido de ações ou silêncio em vez de palavras explícitas.
consentir de bom grado
to give permission readily and happily
dar permissão de bom grado e com prazer
consentir livremente
to give permission without any external pressure or coercion
dar permissão sem qualquer pressão ou coerção externa
consentir relutantemente
to give permission unwillingly or with hesitation
dar permissão de má vontade ou com hesitação
consentir gentilmente
to give permission as an act of kindness
dar permissão para que algo aconteça de uma maneira graciosa
consentir graciosamente
to give permission in a kind and polite way
dar permissão de uma maneira amável e educada
the age at which sb is legally old enough to agree to have a sexual relationship
sem o consentimento de alguém
not having received someone's permission
não ter recebido a permissão de alguém
com o consentimento de alguém
having received someone's permission
tendo recebido a permissão de alguém
consentimento de
permission obtained from a specific person or group
permissão obtida de uma pessoa ou grupo específico
consentimento para
permission for a specific action or purpose
permissão para uma ação ou propósito específico
por consentimento mútuo
with the agreement of all parties involved
com o acordo de todas as partes envolvidas
por consentimento comum
as agreed by everyone or most people
conforme acordado por todos ou pela maioria das pessoas
por consentimento geral
with the agreement of most people
com o acordo da maioria das pessoas
por consentimento
with the agreement of everyone involved
com o acordo de todos os envolvidos
dar (a alguém) consentimento
to agree to something or allow someone to do something
concordar com algo ou permitir que alguém faça algo
obter consentimento
a common way to say you have received permission
uma forma comum de dizer que você recebeu permissão
exigir consentimento
to need permission for something to be done
precisar de permissão para que algo seja feito
obter o consentimento
a formal way to say you get permission
uma forma formal de dizer que se obtém permissão
retirar o consentimento
to take back permission that was previously given
retirar uma permissão que foi dada anteriormente
fornecer consentimento
to supply or give consent, often in a formal context
fornecer ou dar consentimento, muitas vezes em um contexto formal
reter o consentimento
to refuse to give consent that is wanted or needed
recusar-se a dar um consentimento que é desejado ou necessário
recusar (a alguém) o consentimento
to say that you will not give permission
dizer que você não dará permissão
obter consentimento
to succeed in getting consent, often with effort
conseguir obter consentimento, muitas vezes com esforço
conceder (a alguém) consentimento
to formally give permission for something
dar permissão formal para algo
assegurar o consentimento
to succeed in getting consent, especially when it is difficult
conseguir obter o consentimento, especialmente quando é difícil
assinar o consentimento
to give written permission by signing a form
dar permissão por escrito assinando um formulário
acenar com a cabeça em consentimento
to give permission by nodding your head
dar permissão acenando com a cabeça
formulário de consentimento
a specific type of document used to obtain written consent
um tipo específico de documento usado para obter consentimento por escrito
requisito de consentimento
a rule stating that consent is necessary
uma regra que afirma que o consentimento é necessário
processo de consentimento
the series of actions taken to obtain consent
a série de ações tomadas para obter o consentimento
procedimento de consentimento
the established or official way of obtaining consent
a maneira estabelecida ou oficial de obter o consentimento
documento de consentimento
a paper that records a person's consent
um papel que registra o consentimento de uma pessoa
decreto de consentimento
an agreement or settlement that resolves a dispute between two parties without admission of guilt
Um acordo ou acerto que resolve uma disputa entre duas partes sem admissão de culpa.
acordo de consentimento
a legal document outlining terms agreed to by all parties, avoiding a court case
um documento legal que descreve os termos acordados por todas as partes, evitando um processo judicial
lei de consentimento
legislation related to the legal requirements for consent
legislação relacionada aos requisitos legais para o consentimento