plug

ficha elétrica

A plug for connecting to an electrical outlet.

Uma ficha para ligar a uma tomada elétrica.

ficha de alimentação

A plug for connecting to a power source.

Uma ficha para ligar a uma fonte de alimentação.

ficha de rede

A plug for connecting to the main electricity supply.

Uma ficha para ligar à rede elétrica principal.

tampa de pia

A stopper for a sink drain.

Uma tampa para o ralo da pia.

tampa de banheira

A stopper for a bath drain.

Uma tampa para o ralo da banheira.

tampa de banheira

A stopper for a bathtub drain.

Uma tampa para o ralo da banheira.

ficha de três pinos

A plug with three prongs.

Uma ficha com três pinos.

ficha de dois pinos

A plug with two prongs.

Uma ficha com dois pinos.

ficha jack

A plug used for audio equipment.

Uma ficha usada para equipamentos de áudio.

tomada

An electrical outlet into which a plug is inserted.

Uma tomada projetada para receber um plugue.

A device that allows a plug of one type to be used with a socket of another type.

ralo

The drain opening in a bath or sink. Often used as one word: plughole.

A abertura de drenagem em uma banheira ou pia. Frequentemente usado como uma palavra: plughole.

puxar a tampa/cancelar o projeto

Can be used literally for a bath plug or figuratively to mean 'cancel a project'.

Pode ser usado literalmente para uma tampa de banheira ou figurativamente para 'cancelar um projeto'.

puxar a ficha/tampa

To remove a plug from a socket or drain.

Remover uma ficha de uma tomada ou uma tampa de um ralo.

tirar a ficha/tampa

To remove a plug from a socket or drain.

Remover uma ficha de uma tomada ou uma tampa de um ralo.

remover a ficha/tampa

To take a plug out of a socket or drain.

Tirar uma ficha de uma tomada ou uma tampa de um ralo.

colocar a tampa

To insert a plug into a drain.

Inserir uma tampa em um ralo.

estar equipado com uma ficha

Indicates that a device comes with a plug already attached.

Indica que um dispositivo vem com uma ficha já instalada.

trocar uma ficha

To replace a broken or unsuitable plug.

Substituir uma ficha quebrada ou inadequada.

instalar uma ficha

To attach a plug to an electrical cord.

Ligar uma ficha a um cabo elétrico.

ligar os fios de uma ficha

To connect the wires inside an electrical plug.

Ligar os fios dentro de uma ficha elétrica.