sniff
fungada alta
A sniff that is easily heard, often indicating disapproval or crying.
Uma fungada que é facilmente ouvida, muitas vezes indicando desaprovação ou choro.
boa cheirada
A thorough or satisfying act of sniffing.
Um ato completo ou satisfatório de cheirar.
cheiro profundo
To inhale deeply, often to smell something clearly.
Inalar profundamente, muitas vezes para cheirar algo claramente.
cheirar a
The act of smelling something, used with 'have' or 'take'.
Cheirar algo com respirações curtas e rápidas pelo nariz.
com uma fungada
Accompanied by the sound of a sniff, often showing emotion like disdain or sadness.
Acompanhado pelo som de uma fungada, muitas vezes mostrando emoção como desdém ou tristeza.
entre fungadas
Speaking or doing something while intermittently sniffing, often due to crying.
Falar ou fazer algo enquanto funga intermitentemente, muitas vezes devido ao choro.
ouvir uma fungada
To perceive the sound of someone sniffing.
Perceber o som de alguém fungando.
dar uma cheirada em
To take the opportunity to smell something.
Aproveitar a oportunidade para cheirar algo.
sentir o cheiro de
To manage to smell something, often briefly.
Conseguir cheirar algo, muitas vezes brevemente.
fungar alto
To sniff in a way that is easily heard.
Fungar de uma maneira que é facilmente ouvida.
conter (as lágrimas)
To try to stop crying by repeatedly sniffing, as in 'sniff back tears'.
Tentar parar de chorar fungando repetidamente, como em 'conter as lágrimas'.
cheirar profundamente
To inhale deeply through the nose.
Inalar profundamente pelo nariz.
cheirar com desconfiança
To sniff in a way that suggests distrust or suspicion.
cheirar algo de uma forma que sugere que você está tentando detectar algo errado
cheirar com apreço
To sniff in a way that shows enjoyment or approval of a smell.
Cheirar de uma maneira que mostra prazer ou aprovação de um cheiro.
cheirar com cuidado
To sniff with caution or deliberation.
Cheirar com cautela ou deliberação.
To sniff in a gentle or refined manner.
fungar com desdém
To sniff as a sign of contempt or disapproval.
Fungar como sinal de desprezo ou desaprovação.
To sniff in an arrogant or superior way.
cheirar a
To smell something by taking short, quick breaths through the nose.
Cheirar algo com respirações curtas e rápidas pelo nariz.