air
ar fresco
clean, cool air, especially from outside
ar limpo e fresco, especialmente de fora
ar claro
air that is transparent and easy to see through
ar transparente e fácil de ver através
ar rarefeito
air at high altitudes with less oxygen
ar em altas altitudes com menos oxigênio
ar puro
air completely free of any dirty or harmful substances
ar completamente livre de substâncias sujas ou nocivas
ar da noite
the air during the evening
O ar ambiente durante a noite, muitas vezes implicando que é fresco.
ar da montanha
the fresh, clean air found in the mountains
o ar fresco e limpo encontrado nas montanhas
ar úmido
air that is warm and wet in an unpleasant way
Descreve o alto teor de umidade no ar.
ar do campo
the fresh, clean air found in the countryside
o ar fresco e limpo encontrado no campo
ar denso
air that is difficult to breathe or see through, often due to smoke or fog
ar difícil de respirar ou ver através, muitas vezes devido à fumaça ou neblina
ar viciado
air that is not fresh, often in a closed space
ar que não é fresco, muitas vezes em um espaço fechado
ar comprimido
air that is forced into a small space under high pressure
Descreve o ar mantido sob pressão em um recipiente.
ar malcheiroso
air that has a very bad smell
descreve o ar que tem um cheiro muito ruim
ventilar abertamente
to discuss something honestly and without secrecy
discutir algo honestamente e sem segredo
ventilar publicamente
to make a matter known to the public
tornar um assunto conhecido do público
ventilar em público
to discuss a private matter in front of other people
discutir um assunto privado na frente de outras pessoas
qualidade do ar
the degree to which the air is clean or polluted
o grau em que o ar está limpo ou poluído
pressão do ar
the force that the air in the atmosphere exerts
a força que o ar na atmosfera exerce
acidente aéreo
an accident in which an aircraft hits the ground or another object
um acidente em que uma aeronave atinge o solo ou outro objeto
defesa aérea
the system of protecting a country against air attacks
Proteção contra ataque de aeronaves.
defesa aérea
the system of protecting a country against air attacks
o sistema de proteção de um país contra ataques aéreos
desastre aéreo
an accident involving an aircraft that causes many deaths
um acidente envolvendo uma aeronave que causa muitas mortes
o ar flui
used when air moves steadily in one direction
usado quando o ar se move firmemente em uma direção
o ar circula
used when air moves around in a space
usado quando o ar se move em um espaço
o ar flutua
used when air moves gently through the air
usado quando o ar se move suavemente pelo ar
sopro de ar
an amount of air taken into the lungs
uma quantidade de ar inspirada para os pulmões
no ar
existing, but not talked about; felt by many people
existente, mas não falado; sentido por muitas pessoas
respirar ar
to take air into the lungs and let it out again
levar ar aos pulmões e soltá-lo novamente
ofegar por ar
to try to breathe by taking short, quick breaths
Lutar para respirar, com respirações curtas e rápidas.
esclarecer as coisas
figurative: to resolve a tense situation or misunderstanding
figurativo: resolver uma situação tensa ou um mal-entendido
socar o ar
to make a motion with your fist as a sign of victory or excitement
fazer um movimento com o punho como sinal de vitória ou excitação
lutar por ar
to struggle to breathe
lutar para respirar, muitas vezes de forma apavorada ou desesperada
engolir ar
to breathe in a large amount of air quickly
inspirar uma grande quantidade de ar rapidamente, muitas vezes em pânico ou surpresa