statement
extrato bancário
a printed record of the money put into and removed from a bank account
um registro impresso do dinheiro depositado e retirado de uma conta bancária
declaração oficial
a formal statement from someone in a position of authority
uma declaração formal de alguém em uma posição de autoridade
demonstração financeira
a formal record of the financial activities of a business or person
um registro formal das atividades financeiras de uma empresa ou pessoa
declaração clara
a statement that is easy to understand
uma declaração fácil de entender
declaração pública
a statement made to the general public
uma declaração feita ao público em geral
a monthly list of the purchases made with a credit card
declaração simples
a statement that is plain and easy to understand
uma declaração simples e fácil de entender
a statement given to the media
declaração forte
a forceful and confident statement
uma declaração enérgica e confiante
declaração formal
an official statement made in a serious and proper way
uma declaração oficial feita de maneira séria e adequada
declaração política
a statement (or action) intended to express a political opinion
uma declaração (ou ação) destinada a expressar uma opinião política
declaração conjunta
a statement issued by two or more people or groups together
uma declaração emitida por duas ou mais pessoas ou grupos juntos
declaração por escrito
a statement that is written down
um relato formal de fatos ou opiniões, registrado por escrito
declaração detalhada
a statement with many details
uma declaração com muitos detalhes
declaração positiva
a statement expressing certainty or affirmation
uma declaração que expressa certeza ou afirmação
declaração do governo
a statement issued by the government
uma declaração emitida pelo governo
declaração enganosa
a statement that gives the wrong idea or impression
uma declaração que dá a ideia ou impressão errada
declaração de impostos
a document showing the amount of tax one has paid or needs to pay
um documento que mostra o valor do imposto que uma pessoa pagou ou precisa pagar
declaração ousada
a confident and courageous statement
uma declaração confiante e corajosa
declaração juramentada
a statement made under oath
Uma declaração formal por escrito de fatos confirmada por um juramento.
a formal summary of the aims and values of a company or organization
declaração da testemunha
a formal account by someone who saw an event, often for legal purposes
Um relato oficial por escrito de um evento por alguém que o viu.
declaração abrangente
a statement that includes all or nearly all elements or aspects of something
uma declaração que inclui todos ou quase todos os elementos ou aspectos de algo
a written statement with a signature
demonstração de resultados
a financial document showing revenue and expenses over a period
um documento financeiro que mostra as receitas e despesas durante um período
declaração de política
an official statement of a course of action or principle
uma declaração oficial de um curso de ação ou princípio
declaração explícita
a statement that is clear and direct, leaving no room for confusion or doubt
uma declaração clara e direta, que não deixa espaço para confusão ou dúvida
declaração de visão
a statement of what a company or organization would like to achieve in the future
uma declaração do que uma empresa ou organização gostaria de alcançar no futuro
declaração imprecisa
a statement that is not correct or true
uma declaração que não está correta ou verdadeira
a final and authoritative statement
figurative: an expression of personal style through clothing
a statement that explains something
declaração contundente
a statement that is direct and perhaps insensitive
uma declaração que é direta e talvez insensível
demonstrativo de negociação
a financial document showing a company's performance over a period
um documento financeiro que mostra o desempenho de uma empresa durante um período
declaração categórica
a direct and final statement, not open to discussion
uma declaração direta e final, não aberta a discussão
declaração crua
a direct and unadorned statement of fact
uma declaração de fatos direta e sem adornos
declaração genérica
a broad generalization that may not be entirely accurate
uma observação muito geral que muitas vezes é injusta ou falsa
em uma/a declaração
used to indicate the context where information was given
usado para indicar o contexto em que a informação foi dada
declaração sobre
indicates the subject of the statement
indica o assunto da declaração
declaração sobre
indicates the specific topic of a formal statement
indica o tópico específico de uma declaração formal
declaração para
indicates the recipient of the statement
indica o destinatário da declaração
declaração em nome de
a statement made for another person or group
uma declaração feita para outra pessoa ou grupo
a declaração condena
used when a statement expresses strong disapproval
usado quando uma declaração expressa forte desaprovação
fazer uma declaração
to say or write something formal or official
dizer ou escrever algo formal ou oficial
dar uma declaração
to provide a formal account, especially to the police
fornecer um relato formal, especialmente à polícia
emitir uma declaração
to formally release a statement to the public or media
divulgar formalmente uma declaração ao público ou à mídia
divulgar uma declaração
to make a statement available to the public
disponibilizar uma declaração ao público
ler uma declaração
to speak a prepared statement aloud
falar em voz alta uma declaração preparada
divulgar uma declaração
to release or publish a statement
lançar ou publicar uma declaração
tomar um depoimento
to officially record what someone says, typically done by police
registrar oficialmente o que alguém diz, tipicamente feito pela polícia
preparar uma declaração
to get a formal or financial statement ready
preparar uma declaração formal ou financeira
publicar uma demonstração financeira
to make a financial statement public
tornar pública uma demonstração financeira
apresentar uma declaração
to submit an official or financial statement to a regulatory body
submeter uma declaração oficial ou financeira a um órgão regulador
negar uma declaração
to say that a statement is not true
dizer que uma declaração não é verdadeira
contradizer uma declaração
to say the opposite of a statement, implying it is wrong
dizer o oposto de uma declaração, implicando que está errada
retratar uma declaração
to formally take back something you have said
retirar formalmente algo que você disse