statute
estatuto legal
Refers to a formal written law passed by a legislative body.
Refere-se a uma lei escrita formal aprovada por um órgão legislativo.
estatuto federal
A law enacted by the national government.
Uma lei promulgada pelo governo nacional.
estatuto estadual
A law enacted by a state legislature.
Uma lei promulgada por uma legislatura estadual.
estatuto parlamentar
A law enacted by a parliament.
Uma lei promulgada por um parlamento.
The body of law consisting of written laws adopted by a legislative body.
livro de estatutos
A record of all the laws made by a parliament or legislature.
Um registro de todas as leis feitas por um parlamento ou legislatura.
um estatuto exige algo
A law makes something necessary.
Uma lei torna algo necessário.
um estatuto prevê algo
A law makes it possible for something to be done.
Uma lei torna possível que algo seja feito.
um estatuto autoriza algo
A law gives official permission for something.
Uma lei dá permissão oficial para algo.
um estatuto impõe algo
A law officially forces a rule, tax, or punishment.
Uma lei impõe oficialmente uma regra, imposto ou punição.
um estatuto proíbe algo
A law formally forbids something.
Uma lei proíbe formalmente algo.
um estatuto proíbe algo
A law officially prevents something.
Uma lei impede oficialmente algo.
estatuto de limitações
A law which sets the maximum time after an event within which legal proceedings may be initiated. A legal term.
Uma lei que estabelece o tempo máximo após um evento dentro do qual processos legais podem ser iniciados. Um termo jurídico.
sob um/o estatuto
In accordance with a particular law.
De acordo com uma lei específica.
aprovar um estatuto
To approve a proposal or law by voting.
Aprovar uma proposta ou lei por votação.
To make a bill or other proposal a law.
cumprir um estatuto
To act in accordance with a law.
Agir de acordo com uma lei.
violar um estatuto
To break or fail to comply with a law.
Quebrar ou não cumprir uma lei.
emendar um estatuto
To make minor changes to a law to improve it.
Fazer pequenas alterações a uma lei para melhorá-la.
interpretar um estatuto
To explain the meaning of a law.
Explicar o significado de uma lei.
manter um estatuto
To confirm or support a law, especially by a court.
Confirmar ou apoiar uma lei, especialmente por um tribunal.