thin

perigosamente magro

Excessively thin in a way that is a risk to health.

Excessivamente magro de uma forma que representa um risco para a saúde.

dolorosamente magro

Excessively thin in a way that looks painful or unhealthy.

Excessivamente magro de uma forma que parece dolorosa ou insalubre.

muito fino

To a high degree.

Em alto grau.

extremamente fino

To a very high degree.

Em um grau muito alto.

um pouco fino

To a small degree.

Em um pequeno grau.

incrivelmente fino

To an extreme or unbelievable degree.

Em um grau extremo ou inacreditável.

ligeiramente fino

To a small degree.

Em um pequeno grau.

razoavelmente fino

To a moderate degree.

Em um grau moderado.

espalhar-se demais

To divide one's resources or attention among too many tasks, resulting in none of them being done well.

Dividir os recursos ou a atenção entre muitas tarefas, resultando em nenhuma delas ser bem feita.

esticar demais os recursos

To make one's resources or capabilities cover more than they are able to, weakening them.

Fazer com que os recursos ou capacidades cubram mais do que são capazes, enfraquecendo-os.

ficando careca

Losing one's hair; balding.

Perdendo o cabelo; ficando calvo.

escasso

Not many available; scarce.

Não há muitos disponíveis; escasso.

ser magro

Describes a person's state of being not fat.

Descreve o estado de uma pessoa que não é gorda.

parecer magro

Describes a person's appearance as not fat.

Descreve a aparência de uma pessoa como não sendo gorda.

manter-se magro

To maintain a thin physique.

Manter um físico magro.

emagrecer

The process of losing weight.

O processo de perder peso.

emagrecer

The process of losing weight.

O processo de perder peso.

emagrecer

The gradual process of losing weight.

O processo gradual de perder peso.

ser magro

Describes the state of a solid object, e.g., a wall or a book.

Descreve o estado de uma pessoa que não é gorda.

parecer magro

Describes the visual appearance of a solid object.

Descreve a aparência de uma pessoa como não sendo gorda.

parecer fino

Describes the apparent quality of a solid object.

Descreve a qualidade aparente de um objeto sólido.

parecer fino

Describes the tactile quality of a solid object.

Descreve a qualidade tátil de um objeto sólido.

desgastar-se

Describes fabric becoming thin from use, or figuratively, patience/jokes losing effect.

Descreve o tecido que se torna fino com o uso ou, figurativamente, a paciência/piadas que perdem o efeito.

emagrecer

Describes a solid object changing to be thin.

O processo de perder peso.