untidy
extremamente bagunçado
To a very high degree of untidiness.
Em um grau muito alto de desordem.
ligeiramente bagunçado
To a small degree of untidiness.
Em um pequeno grau de desordem.
razoavelmente bagunçado
To a moderate degree of untidiness.
Em um grau moderado de desordem.
estar bagunçado
Used to describe the state of being not neat or well-arranged.
Usado para descrever o estado de não estar arrumado ou bem organizado.
parecer bagunçado
Used to describe the appearance of being not neat.
Usado para descrever a aparência de não estar arrumado.
parecer bagunçado
Used to give the impression of being not neat.
Usado para dar a impressão de não estar arrumado.
ficar bagunçado
To change into a state of not being neat (more informal).
Mudar para um estado de desordem (mais informal).
ficar bagunçado
To change into a state of not being neat.
Mudar para um estado de desordem.
bagunçar algo
To actively cause something to become untidy.
Causar ativamente a desordem de algo.
deixar algo bagunçado
To cause something to be in an untidy state by not tidying it.
Fazer com que algo fique em um estado bagunçado por não arrumá-lo.