mess

uma bagunça completa

to emphasize that a situation is entirely disorganized or problematic

para enfatizar que uma situação está totalmente desorganizada ou problemática

uma bagunça total

used to emphasize that a situation is completely disorganized or chaotic

usado para enfatizar que uma situação está completamente desorganizada ou caótica

uma bagunça absoluta

to strongly emphasize a state of complete disorder or chaos

para enfatizar fortemente um estado de completa desordem ou caos

uma bagunça terrível

a very severe or serious state of disorder or difficulty

um estado de desordem ou dificuldade muito severo ou grave

uma bagunça de verdade

used to emphasize that a situation is genuinely very disorganized or problematic

usado para enfatizar que uma situação é genuinamente muito desorganizada ou problemática

uma bagunça horrível

a very bad or unpleasant state of disorder

um estado de desordem muito ruim ou desagradável

uma bagunça horrível

an extremely unpleasant and disorganized situation

uma situação extremamente desagradável e desorganizada

uma bagunça enorme

a very large and serious problem or state of disorganization

um problema ou estado de desorganização muito grande e sério

bagunça total

to strongly emphasize a state of complete disorder

para descrever uma situação completamente desorganizada e problemática

uma grande bagunça

a large or significant state of disorder or a serious problem

um estado de desordem grande ou significativo ou um problema sério

uma bagunça financeira

a state of extreme disorganization and difficulty in one's finances

um estado de extrema desorganização e dificuldade nas finanças de alguém

toda a confusão

referring to the entirety of a complicated or messy situation

referindo-se à totalidade de uma situação complicada ou bagunçada

uma bagunça desagradável

a very unpleasant or difficult situation to deal with

uma situação muito desagradável ou difícil de lidar

uma bagunça nojenta

an extremely unpleasant and offensive state of untidiness

um estado de desordem extremamente desagradável e ofensivo

uma bagunça sem esperança

a situation that is so disorganized or chaotic that it seems impossible to fix

uma situação tão desorganizada ou caótica que parece impossível de consertar

uma bagunça econômica

a very difficult and disorganized situation related to the economy

uma situação muito difícil e desorganizada relacionada à economia

uma bagunça emaranhada

a complicated and twisted state, physically or metaphorically

um estado complicado e torcido, física ou metaforicamente

toda a bagunça

referring to the whole of a problematic or disorganized situation

referindo-se à totalidade de uma situação problemática ou desorganizada

uma bagunça complicada

a situation that is complex and difficult to resolve

uma situação complexa e difícil de resolver

a scene with a lot of blood; also used as a strong intensifier for a chaotic situation

uma bagunça confusa

a situation that is unclear and difficult to understand

uma situação pouco clara e difícil de entender

uma bagunça terrível

a very shocking and bad state of disorder

um estado de desordem muito chocante e ruim

uma bagunça desarrumada

a state of not being neat or well-arranged

um estado de não estar arrumado ou bem organizado

uma bagunça feia

a situation that is unpleasant to deal with, often involving conflict

uma situação desagradável de lidar, muitas vezes envolvendo conflito

uma bagunça gigante

an extremely large and overwhelming state of disorder

um estado de desordem extremamente grande e avassalador

uma bagunça pegajosa

an untidy state caused by a substance that adheres to surfaces

um estado desarrumado causado por uma substância que adere às superfícies

bagunça desleixada

an untidy state caused by carelessness or containing too much liquid

um estado muito desarrumado ou desorganizado

uma bela confusão

used ironically to describe a difficult or problematic situation that someone has caused

usado ironicamente para descrever uma situação difícil ou problemática que alguém causou

uma bagunça lamacenta

a state of being covered in or full of mud

um estado de estar coberto ou cheio de lama

a state of disorder lacking clarity or logical connection

uma bagunça estúpida

a chaotic situation caused by foolishness or a lack of sense

uma situação caótica causada por tolice ou falta de bom senso

a confused and untidy mixture of things

uma bagunça confusa

a state of confusion or disorganization, especially in thought or planning

um estado de confusão ou desorganização, especialmente no pensamento ou planejamento

bagunça encharcada

a state of being unpleasantly wet and soft

uma massa indefinida de algo que está desagradavelmente úmido

uma bagunça real

a very significant and difficult mess or problematic situation

uma bagunça muito significativa e difícil ou uma situação problemática

uma bagunça viscosa

an unpleasant state of being covered in a thick, slippery substance

um estado desagradável de estar coberto por uma substância espessa e escorregadia

uma bagunça dos diabos

a shocking and terrible state of disorder

uma situação muito ruim ou caótica

a soft, sticky, and unpleasant untidy state

fazer uma bagunça

to cause something to become untidy or disorganized; to handle a situation badly

fazer com que algo se torne desarrumado ou desorganizado; lidar mal com uma situação

to make a place tidy again after it has been made messy

resolver uma bagunça

to organize or resolve a complicated or untidy situation

organizar ou resolver uma situação complicada ou desarrumada

deixar uma bagunça

to create a state of untidiness and not clean it up

criar um estado de desordem e não limpá-lo

lidar com uma bagunça

to take action to solve a problematic or untidy situation

agir para resolver uma situação problemática ou desarrumada

arrumar uma bagunça

to make a place neat by arranging things in order

tornar um lugar arrumado, organizando as coisas

consertar uma bagunça

to repair or find a solution for a difficult situation

reparar ou encontrar uma solução para uma situação difícil

arrumar uma bagunça

to remove untidiness from a place

remover a desordem de um lugar

parecer uma bagunça

to have the appearance of being very untidy or chaotic

ter a aparência de ser muito desarrumado ou caótico

parecer uma bagunça

to appear very untidy or disorganized

parecer muito desarrumado ou desorganizado

causar uma bagunça

to be the reason for a chaotic or problematic situation

ser a razão para uma situação caótica ou problemática

resolver uma bagunça

to resolve the confusion or problems in a situation

resolver a confusão ou os problemas em uma situação

criar uma bagunça

to bring a disorganized or problematic situation into existence

trazer à existência uma situação desorganizada ou problemática

começar uma bagunça

to be the initial cause of a difficult or chaotic situation

ser a causa inicial de uma situação difícil ou caótica

limpar uma bagunça (com um pano)

to clean a surface by using a cloth to remove a liquid or dirt

limpar uma superfície usando um pano para remover um líquido ou sujeira

resolver uma bagunça

to find a formal or official solution to a complicated problem

encontrar uma solução formal ou oficial para um problema complicado