wait

longa espera

A very common way to describe a wait that takes a lot of time.

Uma forma muito comum de descrever uma espera que leva muito tempo.

curta espera

A period of waiting that does not last long.

Um período de espera que não dura muito.

espera de duas horas

A wait that lasts for a specific duration, such as two hours.

Uma espera que dura um período específico, como duas horas.

longa espera

Refers to a wait that lasts for a considerable amount of time.

Refere-se a uma espera que dura um tempo considerável.

espera frustrante

A wait that makes you feel annoyed or impatient because you cannot do anything to change the situation.

Uma espera que te deixa irritado ou impaciente porque você não pode fazer nada para mudar a situação.

espera interminável

Used to emphasize a very long and tedious period of waiting.

Usado para enfatizar um período de espera muito longo e tedioso.

espera entediante

A wait that is not interesting or exciting.

Uma espera que não é interessante ou emocionante.

espera ansiosa

A period of waiting filled with worry and nervousness.

Um período de espera cheio de preocupação e nervosismo.

espera tediosa

A wait that is long and monotonous.

Uma espera longa e monótona.

A wait that makes you feel very nervous or worried.

A wait that is very exciting or worrying because you do not know how it will end.

A wait that is extremely painful mentally or emotionally.

esperar na fila

To stand in a sequence of people who are waiting for something.

Ficar em uma sequência de pessoas que estão esperando por algo.

To wait to find out what will happen, rather than acting or making a decision immediately.

valer a pena a espera

Used when the result of waiting is good enough to justify the long time spent waiting.

Usado quando o resultado da espera é bom o suficiente para justificar o longo tempo gasto esperando.

ter uma espera

To experience a period of waiting.

Experienciar um período de espera.

enfrentar uma espera

To have to deal with a period of waiting, often for something important or serious.

Ter que lidar com um período de espera, muitas vezes por algo importante ou sério.

espera por

Indicates the person, thing, or event that is being waited for.

Indica a pessoa, coisa ou evento que está sendo esperado.