waive

renunciar a um direito

to voluntarily give up a legal right

renunciar voluntariamente a um direito legal

to not charge a fee that would normally be required

to give up protection from legal action

renunciar a uma reivindicação

to give up a legal claim to something

desistir de uma reivindicação legal sobre algo

dispensar um requisito

to allow something to happen even though a necessary condition has not been met

permitir que algo aconteça mesmo que uma condição necessária não tenha sido atendida

isentar da taxa

to decide not to ask for a payment for something

decidir não pedir um pagamento por algo

dispensar uma penalidade

to decide not to enforce a punishment for breaking a rule

decidir não aplicar uma punição por quebrar uma regra

to agree to not keep certain information secret

abrir uma exceção a uma regra

to decide not to apply a rule in a particular case

decidir não aplicar uma regra em um caso particular

to agree to be sent to another country or state for trial