charge

cobrança alta

a large amount of money to be paid

uma grande quantia de dinheiro a ser paga

acusação grave

a large amount of money to be paid

uma acusação muito séria

pequena taxa

an insignificant amount of money

uma quantia insignificante de dinheiro

cobrança total

the full amount to be paid

o valor total a ser pago

taxa extra

an additional amount of money to be paid

uma quantia adicional de dinheiro a ser paga

acusação séria

a very significant accusation

uma acusação muito significativa

an extra amount of money to be paid

taxa mínima

the lowest amount you must pay

a quantia mais baixa que você deve pagar

taxa razoável

a fair and not too expensive price

um preço justo e não muito caro

taxa padrão

the usual or normal charge

a taxa usual ou normal

taxa fixa

a charge that does not change

uma taxa que não muda

acusação falsa

an untrue accusation

uma acusação não verdadeira

taxa anual

a charge paid once a year

uma taxa paga uma vez por ano

taxa diária

a charge paid for each day

uma taxa paga por cada dia

taxa nominal

a very small amount of money

uma quantia muito pequena de dinheiro cobrada por um serviço, muito inferior ao custo real

an accusation with no evidence

acusação grave

a very serious accusation

uma acusação muito séria

acusação grave

a very serious accusation

uma acusação muito séria

taxa fixa

a fixed amount that you pay regularly for a service

uma quantia fixa que você paga regularmente por um serviço

acusação forjada

an accusation that is invented to harm someone

uma acusação falsa inventada para um propósito malicioso

acusar formalmente

to officially accuse someone of a crime

acusar oficialmente alguém de um crime

cobrar diretamente

to charge someone without an intermediary

cobrar de alguém sem um intermediário

gratuitamente

without any payment

sem pagamento (muitas vezes mais formal)

apresentar queixa (contra alguém)

to formally accuse someone

acusar formalmente alguém

apresentar queixa (contra alguém)

to formally accuse someone

acusar formalmente alguém

apresentar queixa (contra alguém)

to formally accuse someone

acusar formalmente alguém

atacar

to rush forward to attack someone or something

avançar para atacar alguém ou algo

colocar alguém no comando

to give someone control or responsibility

dar a alguém o controle ou a responsabilidade

fazer uma cobrança

to ask for an amount of money for something

pedir uma quantia de dinheiro por algo

apresentar uma acusação

to formally accuse someone of a crime

acusar formalmente alguém de um crime

apresentar uma queixa

to officially record an accusation

registrar oficialmente uma acusação

impor uma taxa

to formally introduce a charge

introduzir formalmente uma cobrança

introduzir uma taxa

to start using a charge for the first time

começar a usar uma cobrança pela primeira vez

colocar alguém no comando

to give someone control or responsibility

dar a alguém o controle ou a responsabilidade

cobrar uma taxa

to officially demand a payment

exigir oficialmente um pagamento

fazer uma acusação

to make an accusation against someone

fazer uma acusação contra alguém

fazer uma acusação

to make a formal accusation

fazer uma acusação formal