awake
совсем не сонный
Completely conscious and not at all asleep.
Полностью в сознании и совсем не сонный.
все еще не спит
Continuing to be awake, often when you should be asleep.
Продолжать бодрствовать, часто когда следовало бы спать.
полностью проснувшийся
Completely conscious and not at all asleep.
Полностью в сознании и совсем не сонный.
просыпаться рано
To wake up at an early time of the day.
Просыпаться в раннее время суток.
внезапно проснуться
To wake up suddenly and unexpectedly.
Проснуться внезапно и неожиданно.
просыпаться поздно
To wake up at a late time of the day.
Просыпаться в позднее время суток.
медленно просыпаться
To gradually transition from sleep to wakefulness.
Постепенно переходить от сна к бодрствованию.
резко проснуться
To wake up suddenly and unexpectedly.
Проснуться внезапно и неожиданно.
бодрствовать
To make an effort to remain in a state of not being asleep.
Прилагать усилия, чтобы оставаться в состоянии бодрствования.
не спать
To make an effort to remain in a state of not being asleep.
Прилагать усилия, чтобы оставаться в состоянии бодрствования.
не давать кому-то спать
To cause someone to be unable to sleep.
Вызывать у кого-либо невозможность уснуть.
оставаться бодрствующим
To continue to be in a state of not being asleep.
Продолжать находиться в состоянии бодрствования.
разбудить кого-то, тряся его
To wake someone up by shaking them.
Разбудить кого-либо, потрясши его.
резко проснуться
To suddenly become awake, often with a physical movement.
Внезапно проснуться от резкого движения.
очнуться
To suddenly become awake, often with a physical movement.
Внезапно проснуться, часто с физическим движением.
разбудить кого-то, толкнув локтем
To wake someone up by pushing them gently.
Разбудить кого-либо, осторожно толкнув его.
разбудить кого-то толчком
To wake someone up with a sudden, sharp movement.
Разбудить кого-либо резким, внезапным движением.
разбудить кого-то толчком
To wake someone up with a sudden, sharp movement.
Разбудить кого-либо резким, внезапным движением.
проснуться от
Used to indicate waking from a state, such as a deep sleep or a dream.
Используется для обозначения пробуждения от состояния, такого как глубокий сон или сновидение.